1990-10-18 | 趙大衍

今年秋粮收购预计艰难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府确定今年秋谷价上调幅度与收购量均控制在最低限度的方针之际,生产者团体农协要求今年秋谷收购价按普通稻标准上调17.7%,并全额收购农户希望出售的数量,预计今年秋谷价的确定将比往年任何一年都更为艰难。 农协中央会17日上午10时召开临时代表大会,向政府建议今年秋谷收购价按普通稻标准至少上调17.7%,统一稻在与普通稻保持适当差距的基础上上调,并全额收购农户希望出售的数量。 当天农协中央会全体代表通过关于上调秋谷收购价的对政府建议主张,今年农忙期间消费者物价上涨率达8.9%,最近三年(87~89年)农户收入相对于城市劳动者收入的比率仅为85.9%,为缩小城乡收入差距,秋谷收购价应上调17.7%以上。 代表们还强调,若减少秋谷收购量,市场上新米大量投放,米价有大幅下跌之忧,因此与收购价上调同等重要的是,大米收购量也应全额收购农户希望出售的数量,并提前收购时期。 去年,韩国农协曾向政府建议上调18.4%并全额收购农户希望出售的数量。 另一方面,关于今年秋谷收购价与收购量,经济企划院早已确定上调5%、收购500万~600万石的方针,农林水产部主张上调9%、收购900万~950万石,农民则主张上调30%以上并全额收购农户希望出售的数量。 若普通稻收购价上调17.7%,每袋(80公斤)大米收购价格为:▲一等11万9580韩元 ▲二等11万4196韩元。 出席当天代表大会的多数单位组合长强调:“政府公布的明年公务员薪酬上调率高达12.7%,政府总预算也编至23万亿韩元的膨胀预算,一位数上调根本说不过去”,“应尽最大努力促使我们提出的17.7%上调方案得以实现”。 当天大会还就乌拉圭回合(UR)谈判,促请政府在谈判中努力做到:▲最大限度确保进口开放缓期品目 ▲确保补贴削减缓期期限达10年以上;并指出,为应对政府补贴被削减,亟需制定方案,让农协、水协、畜协等生产者团体扩大各类农渔村支援事业。 另一方面,粮谷流通委员会(会长潘性纨)将于19日左右召开委员会以拟定对政府建议案,确定今年秋谷收购价水平,并于19日或20日向政府提出建议。 [照片] ◇农协中央会17日召开农产品收购价对策代表业务协议会,向政府建议今年秋谷收购价比去年至少上调17.7%,并就乌拉圭回合谈判最大限度确保进口开放缓期品目等。【赵大衍记者】