1990-10-18 | 李承祐

[财界的行星 活跃于经营一线的女性经济人 女性力量] 〈21〉朴庆善〈大有产业社长〉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘事业在赚钱之前,更能让生活持续更新。因为它还起到让身心不老、增进思考力的促进剂作用。’ 经营旅游、狩猎等综合休闲业务的大侑产业朴庆善社长(62岁)表示,日常生活中与事业相关的事是最大的乐趣与喜悦,从事业中深切感受到价值与意义。据说朴社长在繁忙之中也抽空写诗,让心境保有余裕。 大侑产业在济州岛西归浦汉拿山半山腰的100万坪牧草地上,建有狩猎、骑马、三轮摩托车赛道、餐饮等各类休闲设施,每年吸引超过10万名国内外客人,不仅赚取外汇,也扮演国际间民间交流的桥梁角色。 尤其大侑产业建成的狩猎场景观出众,各类休闲设施与自然和谐相融,被视为济州岛骑马、狩猎兼观光路线的名胜。 她指出,狩猎场的经营与一般休闲业不同,饲养野生鸟类、动物的费用支出很大,休闲设施的投资额也相当可观。 不过朴社长表示,一定时期的投资结束后,成本比重会越来越低,附加价值很高,前景也很光明,因此过去一直着力于投资。 由此,大侑的客户数每年增长50%,销售额去年也达到60亿韩元,逐年呈现高增长。但她表示,由于此前投资实在太多,直到1987年才转为盈利。 ‘今年是公司成立13年,此前一直未能摆脱亏损,从3年前起达到损益平衡点,转为盈利经营。’ 朴社长说,亏损经营期间历经种种困难,也曾无数次陷入挫折,但凭着对休闲业的使命感和自豪感克服了这一切。 大侑产业由已故的朴社长丈夫韩吉洙于1977年10月创立。当时韩社长本想在汉拿山开垦100万坪牧草地建集体农场,但依政府建议投入24亿韩元,着手狩猎场及旅游地开发事业。 韩社长开垦杂木荒山,仅用4年完成开发事业,但于1981年留下不少负债后去世。 当时以监事身份协助丈夫事业的朴社长,从外部引进专业经营者,期待经营活化,但财务结构始终难以改善。 在幕后焦急不安的朴社长判断,若就此放任下去可能招致重大危机,于1984年就任社长,走上经营第一线。 ‘为摆脱亏损经营,全面改善了经营体制,设施也改造得符合现代休闲品味。’ 对休闲领域有着独到眼光的她,新设了与狩猎相配合的猎物烹饪场所,以及多种与休闲相关联的设施。 同时,为招徕客人而将所有设施完备配齐的朴社长认为,再优秀的狩猎名胜,没有客人的休闲设施也是名存实亡,于是积极开展海外宣传。 ‘在经营都很艰难的情况下,宣传又是另一重苦衷。’ 这样化解难题的朴社长,却在客人纷至之时,因突然袭来的台风,饲养中的5000只野鸡一时间成批死亡,再度经历考验。 ‘养野鸡如同养孩子,需要精心照料和漫长时间,一下子全部死掉,狩猎场的功能就瘫痪了,损失巨大。’ 经验尚浅的她以此为契机重新开发了饲养方法,设施也全面改造为可四季利用。 朴社长说,此前多次经历的苦衷与考验,反而成为公司发展的原动力。 她表示,全靠70多名职员上下一心共同努力,才打下如此坚实的基础,并把公司的发展归功于员工。 因此朴社长至今站在员工立场经营企业,劳资问题也通过相互对话与理解来解决。 特别是从基层到董事都以济州岛人为主录用的朴社长,去年被济州岛评选为最优秀模范企业,为地区社会发展所做的活动与投资从不吝啬。 ‘尽管专注于事业,三个儿子仍未违背父母期待、健康成长,很感谢他们’,朴社长说,为将来退休做准备,已让次子相求投入现场接受经营训练,经营个人事业的长子相勋和幼子相煜也在积累事业经验。 毕业于淑明女子大学国文系的朴社长,1960年少女时代出版首部诗集《江》,之后接连推出《岛日记》等,近来为出版第四部诗集,大部分闲暇时间都用于写诗。 她还对社会活动表现出不同寻常的热情,如从不缺席世界笔会韩国分会、女性经济人协会等的聚会。 ‘计划明年初建设18洞规模的高尔夫球场和公寓式度假酒店以及海底设施等,打造名副其实的综合休闲城真面貌’,朴社长表示,为此设计、用地、资金均已落实,对事业扩张充满热情。 【记者 李承祐】