1990-10-18 | 朴泰弘

[速写] 围绕基调演说内容 会谈末段亦有舌战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…17日上午10时整开幕的第二次南北高级会谈,以与上月在首尔举行的第一次会谈完全相同的形式进行了约2小时。 在相对冷淡的气氛中开始的会谈上,我方代表姜总理与朝方代表延总理在进入正式会议之前进行了十余分钟的轻松寒暄。 ▲延总理=睡得好吗。 ▲姜总理=太安静了,睡得不知不觉。也许是隔音好,连鸟叫声都没有。 ▲延总理=早晚凉,请注意身体。昨晚看电影满意吗。 ▲姜总理=比起满意与否,第一次看到的东西很多,很有趣。最后部分的高句丽婚礼场面描绘得很好。听说最近北侧在发掘古代遗迹,希望南方的学者也能多来看看。 ▲延总理=这次北京大会未能派出单一队伍令人遗憾,但共同助威得以实现,向大会参加者乃至人民展示了民族是一个、祖国是一个。 ▲姜总理=北侧的人似乎知道北侧获得12枚金牌,但对成绩并不太了解。 ▲延总理=比赛的目的不是胜负对决,而是团结吧。 ○…当天下午由邮袋从平壤送达的8盒电视播出用录像带中,有1盒被发现画面和声音均被抹去,广播公司方面和政府方面为确认经过一阵忙乱。 有问题的录像带装在当天下午5时20分于板门店移交给我方的邮袋内,下午7时35分在首尔南北对话事务局交给广播公司方面,其中录有KBS、MBC方面报道内容的19分钟左右全部被抹去,这一“事故”究竟是现场采访人员的技术失误,还是第三者有意“删除”,引起关注。 政府一位相关人士解释称,“根据南北协议每天传送两次的邮袋由我方直接密封后运送,朝鲜有意删除事实上不可能”。 广播公司方面特别就“异常录像带”问题解释称,“在平壤现场使用的摄像机是最新型3CCD摄像机,一旦启动就不可能录成声音和画面被抹去的‘空白状态’”,并主张“万一邮袋中的录像带在运送途中被复制,也不能排除在此过程中画面和声音被抹去的可能性”。 ○…当天姜总理与延总理在比预定时间晚十余分钟的中午12时10分左右结束会谈时,围绕彼此基调演说内容一度发生口舌之争,展开了尖锐的神经战。 当天姜总理以促请朝方放弃对南赤化路线的发言结束基调演说后,朝方延总理提高声调提出问题称,“不讨论彼此的真实问题而刺激对方,问题能解决吗”。 随后延总理略微放低语调表示“会谈不应搞成争论,而应通过对话进行”,姜总理则回应称,“北侧不是也发表了刺激我们的言论吗。昨晚在宴会上大家还相互笑着相处得很好,不知为何会谈一结束就变成这样”。 ○…姜总理当天在基调演说中严词指出朝方对9月首尔会谈的报道态度后,朝方发言人安炳洙也在会谈结束后说了一句。 当天姜总理表示,“北侧的报道媒体单方面只报道北侧主张,诽谤我方主张,不把事实原样告知北侧居民,表现出不公平、偏颇的报道态度”,并促请朝方“修改敌对政策”。 对此,朝方发言人安在记者会上说了一句,“本次会谈是总理会谈、高级会谈。可是却提出了记者的问题。既不合格调,也没有分量”。 [照片] ◇在刮着些许寒风的平壤街头,可见一群家庭出门的情景,但似乎对总理会谈并无兴趣。【平壤=朴泰弘特派员:联合 电传】