1990-10-17 | 張鍾哲

研究扩大农产品“不可开放品目”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定研究在乌拉圭回合(UR)农产品谈判中,把考虑农业非贸易功能(NTC)的NTC品目,在原有大米、大麦等9个品目之外追加大豆、玉米、柑橘、苹果等,增至14~15个品目。 此外,在编制提交给UR农产品谈判委员会的报价清单(各国农业保护削减计划)时,决定采取不按品目提出补贴削减幅度,而统一按一定比率削减的方式。 农林水产部16日在首尔城东区城内洞畜协中央会礼堂举行“为制定UR农产品谈判应对方案的听证会”,汇集作为讨论参加者出席的农民团体、学界、相关部门等各界代表所提意见,确定上述方针。 讨论参加者中除商工部、外务部等政府相关人士外,多数在当日听证会上指出,除已选定为NTC品目的9个品目外,还应追加作为各地区主要收入作物或在农户收入中占比较大的大豆、玉米、柑橘、花生、苹果等。 相反,他们主张在农户收入比重或国际竞争力方面相对薄弱的芝麻、大麦等部分NTC品目,应按明确的选定标准以其他主要农作物替代。 他们还强调,因粮食安全等非贸易功能而无法开放的品目,原则上应排除在补贴削减对象之外。 另一方面,农林水产部农业协力通商官金正泷当日在主题发言中表示,将把NTC品目保留为进口限制品目,其余品目在一定期间后开放,国内价格与国际价格差额的关税等值金额将自该品目开放年度起适用。★相关报道见14版 此外,农林水产部农业结构政策局长赵壹镐在题为“UR谈判达成后的国内农业政策方向”的主题发言中表示,为尽早整备农业生产基础,将把农业用水开发从单纯的农业用开发转变为综合支援农渔村地区生活用水和工业用水的农渔村用水开发体制。 赵局长接着表示,将使耕地整理的实施方法多样化以实现机械化耕作,并改善农地保全及利用制度,实现农民作物选择自由化,以提高农户收入。 农林水产部原计划与当日听证会无关,于本周末或下周初提交国别清单(各国农业补贴及进口管制现况资料)后约一周再提交报价清单,但因关贸总协定(GATT)方面催促,决定于本周末同时提交国别清单与报价清单。 [照片] ◇农林水产部16日在畜协中央会礼堂举行为制定乌拉圭回合农产品谈判应对方案的听证会,听取各界意见。【张钟哲记者】