1990-10-17 | 朴性泰

“制定长期对策…须防农业基础崩溃” 乌拉圭回合农产品开放听证会纸上录音

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林水产部16日主办的乌拉圭回合农产品谈判应对方案听证会,自上午10时至下午7时,分为第一分科讨论(各国现况资料及今后对策)、第二分科讨论(谈判达成后的农业政策方向)和综合讨论举行。在中央大学金成勋教授主持的第一分科讨论中,政府方面主张应尽可能减少NTC(非贸易功能)品目,而生产者团体与农民则主张应尽可能最大限度增加NTC品目,双方对立,讨论超过预定的12时,一直进行到下午1时。 第二分科讨论会进行至下午5时,随后至下午7时举行综合讨论。 现将当日听证会上出席者的发言摘要如下。 ◇第一分科讨论会(NTC选定与乌拉圭回合对策) ▲崔革(外务部审议官)=考虑农业非贸易功能的品目选定,应以对现实条件的冷静判断和谈判能力为基础进行选定。 政府选定为NTC品目的9个品目能否获得例外认可,尚存疑问。 ▲黄斗渊(商工部商易局长)=选定为NTC品目的9个品目,目前也只是我们的目标而已。为工业制品出口而牺牲农产品领域的情况,在谈判进程上不可能发生。工业制品进口开放时也曾有诸多忧虑,但都已克服,因此即便存在局部问题,也应从大局出发参与谈判。 ▲高光出(首尔农大教授)=政府最近选定并公布的NTC 9个品目,是否充分考虑了地区收入均衡分配、就业效果等方面,令人相当怀疑。最重要的是要把农民损失降到最低。 从这一点看,苹果与柑橘必须纳入NTC。 ▲朴德荣(全国农渔民后继者协议会监事)=把大豆排除在NTC之外毫无道理。 大豆是国内三大主要作物之一,把以大豆为原料的我国大酱、辣椒酱文化交给外国,是抹杀传统文化的施政。 ▲申成淳(中央日报论说委员)=政府对乌拉圭回合谈判的事前准备疏忽,因此政府应打开言路,倾听各界声音。NTC品目选定应首先考虑粮食安全方面。从这一点看,主张把柑橘、大麦、芝麻等选为NTC品目,有些地方是不对的。 ▲成耆润(江原春城郡新北单位组合长)=应纳入大豆、苹果、柑橘、玉米、马铃薯等。这些品目在各地区占据决定性的收入比重。若不种这些品目,就没有合适可种的作物。 ▲徐元镐(农协中央会海外协力部长)=发达国家已完成农业结构改善阶段。考虑到我国农业结构的弱小,应在谈判中争取10年以上的开放宽限期。 ▲崔洋夫(农村经济研究院副院长)=有必要确立NTC的基本概念。外界以为一旦列入NTC品目就无需开放进口,这与事实不符。当地谈判气氛是,大多数谈判对手国都不愿承认NTC。 ◇第二分科讨论会(农业结构调整) ▲姜春成(农渔民团体协议会长)=政府公布农渔村发展综合对策等,承诺要振兴农渔村,但因缺乏资金支持而成为空谈。不应只死守NTC,而应在研究领域大量投资以振兴农渔村。 ▲李秉华(国际农业研究院长)=我觉得农民的敌人不是外国,而是我国消费者。韩国的女性消费者,尤其学历越高越热衷于寻购外国货。此外,日本的情况是大企业出口农产品、中小企业进口,我国则完全相反。 ▲权文勇(经济企划院政策调整局长)=判断为振兴农村长期支援不可避免,正与农林水产部共同推进具竞争力品目的选定工作。 ▲李载承(农协调查部次长)=应寻求不违背乌拉圭回合谈判的农业支援政策。 例如,对NTC以外的品目,可考虑通过农协等生产者团体予以支援。 ◇综合讨论(农政方向) ▲金成勋(中央大教授)=谈判过程中急需开发新的逻辑。当以NTC说服力不足时,应提出“国家最低基本条件”等,主张国家对必需品目进行战略管理的正当性。 ▲郑英一(首尔大教授)=今后为农业结构调整,财源筹措也是大问题,应研究政府在这方面的基本思路转变和根本性财政结构改革。需要的不是如减免负债这类事后补救式的施政,而是预算项目调整、新财源开发等。无论乌拉圭回合是否达成,都必须努力改善农业体质。 ▲崔洋夫(农村经济研究院副院长)=无论能否列入NTC,都应对各主要品目进行政府层面的结构调整和方向重建。同时,政府应明确告知农民今后要做什么、不做什么,并争取理解。此外,中央政府与地方政府之间应有明确的职能分工。 例如,地区商品管理由地方政府负责解决更为高效。 【朴性泰记者】