随着泛民族统一音乐会(18日至23日)在平壤举行,音乐界对朝鲜音乐界的实况表现出异常关注。 尤其国乐界预计,本次音乐会不仅将实现音乐人往来与交换演出,还将发展为联合演出,成为南北以民族固有情感与传统为基础恢复共同体的基石。 国乐界指出,由于南北国乐在不同环境中发展,在音乐本质性与乐器改良等方面存在一定差异,但这也可作为相互弥补缺点的长处发挥作用。 朝鲜国乐的特点被归纳为:成功地对国乐器进行了多样化改良;通过把西洋音乐要素内化于国乐中,成功实现国乐的大众化与现代化;以及受苏联与中国音乐影响较大。 相反,韩国的国乐在国乐器改良上目前尚处起步阶段,国乐与西洋音乐二元分化,并保持着国乐本来面貌,在这些方面形成一定对比。 特别是朝鲜几乎对所有国乐器都做了多样改良,例如韩国只有一种笛、大笒、奚琴,而朝鲜则分化改良为高音用、中音用、低音用的笛、大笒、奚琴,使演奏范围更为宽广。 在韩国,国乐与西洋音乐如同完全不同的门类彼此隔离,而在朝鲜,国乐器与西洋乐器融为一体演奏,形成了自有的自然和谐。 但朝鲜的国乐因受苏联与中国音乐影响,大量丧失了国乐的本来面貌,对此有人指出,反过来朝鲜的国乐可通过向韩国国乐学习,恢复解放前的音乐情感与形态。 此外,朝鲜很早以来就把宫廷音乐视为统治阶层的音乐,并以民众不喜欢为由不演奏盘索里,致其消失;因此朝鲜音乐若重新接纳宫廷音乐与盘索里,便可找回失去的国乐本流。 国乐界还提出意见认为,在这种国乐相互补充以及国乐人交换演出定例化之外,由于南北都照原样演奏传统乐器,联合演出也完全不困难。 韩万荣(首尔大学教授)表示:“为使南北国乐均衡发展,韩国应接受朝鲜改良过的国乐器来创作现代音乐,朝鲜则应学习韩国的国乐情感”,并表示“期待本次泛民族统一音乐会为南北音乐人之间持续保持关系发挥切实的垫脚石作用”。 【朴渊雨记者】 [照片] ◇朝鲜的国乐与传统舞蹈趋于现代化,而在传统音乐形式上则有所变貌,就音乐的统一而言提出了新的课题。
1990-10-17 | 朴淵雨
“韩朝国乐界可相互补充” 泛民族统一音乐会揭示的实况
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






