1990-10-17 | 南文鉉

[财界的行星 女性经济人 奋战经营一线的女性力量] <20> 朴栽淑(半岛造景建设社长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“让生活空间舒适柔和”,这是半岛造景建设社长朴栽淑(43岁)的事业目标。 专营植栽、设施物等造景业务的半岛造景,在日渐荒凉的市中心混凝土森林中提供一小片休憩之所。 “因为太喜欢园艺才开始做的事情,如今竟具备了企业规模。” 朴栽淑社长谦逊地表示,公司还算不上可以在他人面前夸耀的规模。 去年取得综合造景业执照的半岛录得56亿韩元销售额,完全确立了造景建设企业的地位。 朴社长平均一年承接约30件大小工程,与40余名员工一起把公寓小区或寂寥的建筑周边装点得清新宜人。 第一银行、韩国银行总行、古里核电站等的造景设施都是朴社长的作品。 “在忙碌的生活中,一点余裕就是很大的力量。能让身边的人在近处品味这样的空间,我感到很有意义。” 朴社长称自己始终以爱与祈祷之心经营,是一位重视质的成长而非量的企业家。 “比起做大,我要把半岛培养成充实的企业、内实兼备的企业。” 出身庆北星州的朴社长在大邱晓星女子大学主修园艺学,并在高丽大学研究生院学习造景学,是硕士出身的经营者。 曾一度站上大学讲台的朴社长,为将自己的学问直接用于现实,1978年在江南论峴洞开设小办公室,投身事业。 “当时既要讲课又是两个孩子的妈妈(现在是两子一女),同时兼顾事业多少有些勉强,但我想做经营。这里面,娘家父亲的鼓励和支持成了很大的力量。” 她说,在家庭、学校、公司之间奔波的忙碌生活让她第一年连一件像样的工程都没接到。 即便如此,三年间还算勉强顺利。但她认为必须有所取舍,于1980年起中断讲课,正式走上事业家之路。 “我相信,唯有努力而诚实地去做,才是获得信用之路。” 朴社长以坚定的职业意识一路闯荡。 朴社长相信,像打理自家庭院一样对待每件事的诚挚态度,带来了半岛的成长。 1981年,半岛刚有些起色时,朴社长因意外交通事故面临约6个月无法插手经营的境况,经历了巨大考验。 工程接不上,经营出现空档,开始出现亏损。 “那是极大的痛苦,但我以能够克服的信念坚持了下来。” 身为虔诚基督徒的朴社长说,当时通过祈祷才找到了内心与事业的安定。 她逐一走访全国各工地、彻底管理监督业务进展的热忱,成为巨大的支撑。 1983年经营进入正轨后,朴社长将办公室迁至现在的江南新沙洞,并增强员工队伍,做好了新的准备。 “我走的是正道。现在也一样,变通的方式能赢得一时,最终却是损失。” 起初因工程承揽活动中被说“不懂灵活”“太过死板”,吃了不少亏。 然而朴社长这种态度如今反而成为巨大资产,创业十余年便在相关业界树立起“半岛是可以信赖的企业”的形象。 其中也有从事土木、设计业的丈夫的帮助。 “站在同为事业家的立场上,丈夫的建言和劝告有助于培养我的判断力。” 或许因为经过10年热恋才结婚(1974年),朴社长说如今反倒像在恋爱,淡季的夏季和冬季会与丈夫前往世界各地旅行。 目的是观察、研究各国的造景设施以增广见闻,同时暂时忘掉繁忙的事业活动,获得再充电的机会。 “我国的造景建设水平如今已达世界水准。但管理疏忽这一点令人遗憾。” 她说,每次看到国外被整洁管理的造景物,朴社长都会感到痛心。 朴社长的这种情感在经营家庭时也充分体现。 她认为“家庭若失败,自身的满足或财产都毫无用处”,为了家庭,晚上8点以后即使是事业上的事也不安排约会。 取而代之的是平时给对方树立信赖感,因而得以顺利遵守这一原则。 “至少晚餐是和家人一起吃的。因为我认为这是对家人应有的一点诚意。” 将造景界定为“为了人的生活”的朴社长预计,随着经济增长,市场规模也将急剧扩大。 因此,为积累属于自己的诀窍,今后要更加奔忙,她担心会对家人多少有些疏忽。 朴社长怀有再入研究生院、修完博士课程,成为名副其实的国内顶级造景建设人的心愿。 “我努力成为凡事竭尽全力的企业家”,朴社长充满信念地说。 【南文鉉记者】