1990-10-17 | 朴泰弘

与“统一足球”时不同 欢迎场面平静

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

抵达平壤之后 ○…16日下午1时35分许,抵达位于平壤大同江上游的贵宾招待所“百花园”的姜英勋总理等南方代表团一行,受到在招待所大厅等候的北方政务院总理延亨默的迎接,与北方人士愉快握手,再次会面。 重逢的“愉快握手” 姜总理与延总理在为摄影记者摆好姿势后移至会客室,寒暄约5分钟。延总理表示“真诚欢迎代表团一行的来访”,姜总理则表达谢意称:“一路上看到,为了我们一行甚至进行了秋季大扫除,切身感受到准备工作十分周到。” 接着姜总理说:“眺望大同江,想起一句古话:山色如旧,人心朝夕变”,并称“延总理的心似乎不会变,所以我是怀着愉快的心情来的”,令在场者哄笑。 延总理指着会客室里悬挂的大型名胜风景画问“有没有让您想起的地方”,姜总理望着故乡药山的风景画回忆道:“上学时每天都上去,尤其杜鹃花特别美。” ○…在此之前,我方代表团发言人林东源一抵达招待所,便在记者会现场发表抵达声明。 林发言人在抵达声明中强调:“南与北维持着不同的思想和制度,但不能再让这成为分裂我们民族的壁垒”,“要拆除分裂的壁垒、合为一体,首先必须恢复民族共同体。” 林发言人接着要求:“双方的提案既有共同点也有分歧,共同点应毫不迟延地付诸实践,对分歧则应尽最大努力缩小差距”,“全体同胞应为建造统一之屋一块一块地垒砌砖头。” “因未释放林秀卿等人” ○…1983年建成的百花园招待所设施豪华,大理石通道全部铺有地毯,天花板上悬挂着大小吊灯。 两人一间的房间里齐备了National冰箱、三洋电视等日本家电产品。浴室里还摆放着北韩产的护肤水、乳液、发用香水等化妆品。 ○…另一方面,平壤的景象与上次南北足球比赛时迎接南方足球队的狂热欢迎气氛不同,街道两旁只有零星聚集的市民挥手或致以欢迎问候,形成对比。 对于这样的平壤景象,北方接待人员解释称:“连南方总理都来了,却对北方要求的先决条件——释放林秀卿等访北人士等——没有采取措施。” “土豆糕、越橘酒别有风味” ○…延亨默总理当天下午在晚宴席上问姜总理“不累吗”,姜总理反问“哪里会累呢”,并回答“如果是初次见面会有些累,但因是旧相识,并不感到疲劳”。 姜总理还说:“刚才午餐吃到了许多以前没吃过的食物。尤其是有嚼劲的土豆糕和白头山越橘酒很好吃”,延总理则回答:“越橘酒是只有白头山才产的珍贵之物,日本殖民时期朝鲜人吃不到。” 在此之前,姜总理等我方代表和随行人员一行在技艺剧场观看了北方的杂技表演。 开城-平壤 ○…当天上午9时34分许,载着代表团的奔驰轿车等车辆抵达开城站站内后,开往平壤的专列已在待命,代表团离开开城站是在9时37分许。 专列途经沿线是缓坡与丘陵浸染秋色,间或可见果园、人参田和农舍,人迹稀少的静谧风景。 接待人员解释说,这一带割稻等农活已结束,人们外出到其他地区作业,所以看不到人。 经过凤山假面舞发源地沙里院附近时,据称自1986年开始兴建的化肥厂工程正在进行中。 沿京义线北上途经的乡村车站,一律悬挂着北韩主席金日成的大幅画像和“伟大的领袖、劳动党万岁”等标语,让人切实感到身在北韩的土地上。 列车内还进行了即席采访 ○…载着代表团的专列由14节车厢组成,采用柴油电动方式,每节车厢连接着5至7个约2坪大小的包厢。 简易桌上还备有形状类似英国登喜路香烟的“三日浦”香烟、饮料和水果等。 北方记者们在列车内来回走动,询问“什么最让你们关注”,采访十分忙碌,他们露出失望的表情称:“本来期待林秀卿在平壤会谈之前获释。” ○…姜总理在北行列车内接受了北方中央广播电台记者的即席采访,北方记者集中询问林秀卿等人的释放问题。 对此姜总理回答:▲既然说南北之间要相互尊重彼此的体制和制度,那么追究对违反南方法律者问责,不就是干涉内政吗 ▲同样情况下,北方难道会坐视不管吗。 北方记者还想继续提问时,负责接待的北方代表安炳洙出面制止称“到此为止吧”。 另一方面,代表李镇雪(经济企划院次官)在另一节车厢与北方代表金正宇寒暄,他说“被政治、军事问题挤在一边,经济没什么戏了”,金代表则回应“军事、政治解决了,经济不也才能有起色吗”。 载着南方代表团的专列行驶开城至平壤间160公里,历时约3小时40分抵达平壤站。 板门店-开城 ○…另一方面,姜总理等代表团在为迎接南方代表团而于上午8时50分许提前来到我方和平之家的代表崔宇镇(北韩外交部巡回大使)和责任联络官崔逢春的引导下,于9时整分乘10辆北方奔驰轿车通过军事分界线。 车队以北方崔责任联络官与我方责任联络官金勇焕同乘的奔驰为首,依次为姜总理、洪性澈、郑镐根、李镇雪、金宗辉等代表的车辆;姜总理的车是无牌照的黑色奔驰,其余车辆则是挂有连号车牌的天蓝色奔驰。 ○…在此之前,姜总理等一行在北方统一阁与北方迎接代表寒暄10余分钟。 席间,负责接待姜总理的北方代表团发言人安炳洙(祖国统一委员会书记局长)转达延总理的问候称:“延总理派我们前来时叮嘱说,到平壤路途遥远又辛苦,要好好招待。” 代表团一行从统一阁出发,约1小时15分后抵达开城站,站内完全看不到市民的欢迎人群,只有开城市党及车站有关人员数十人前来,迎接颇为简朴。 [照片] ◇平壤市民出乎意料地冷淡。对于为参加南北高级会谈而抵达平壤的南方代表团一行,道路两旁的平壤市民大多只是呆呆地张望。照片中只有一人在挥手。【平壤=特派记者朴泰弘】