1990-10-16 | 鄭鉉祐

[古典与现代经营] 郑铉祐(淑明女大教育院教授) 勿执着眼前小利 应有远见

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇不要贪小利而失大利 嘴唇没了,牙齿就会发凉……。 春秋时代晋国献公想要攻打虢国。要攻打虢国,晋国军队必须经过虞国。献公召来重臣荀息商议。荀息进言道。 “殿下,若要经虞国攻打虢国,请将我国世代相传的宝物名宝和名马作为礼物送给虞国。那么虞国必定会借道。” 然而献公并不愿意立刻同意荀息的意见。 “这两样对寡人而言是极为重要的宝物。若虞国只收下宝物而不借道,该如何是好?” “殿下,虞国若不打算借道,绝不会收下那些宝物。而若收了宝物并借道,那便再无所求。名宝只不过是暂时从内库移到外库,名马也只是从马厩之内暂时牵到马厩之外系着而已。” “这是什么意思?” 对献公的询问,荀息答道。 “殿下,经虞国讨伐虢国之后,可看准时机连虞国一并攻下。那样名璧和名马不就能重新取回了吗?” “此乃良策。” 献公命荀息带着名宝和名马前往虞国交涉。荀息拜见虞公,献上礼物并请求借道。虞公贪图那两样宝物,打算按晋国所请借道。 此时虞国重臣宫之奇向虞公进谏。 “殿下,不可接受晋国的礼物。我虞国与虢国犹如车与车之辅木。车的辅木支撑车,车依靠车的辅木。这两者是不可分割的关系。我国与虢国的关系也是如此。若我们借道使虢国灭亡,接下来便轮到我国灭亡。古语不也有‘唇亡齿寒’之说吗?请殿下明察。” 然而被名宝和名马迷了眼的虞公没有接受宫之奇的谏言,收下了晋国的礼物并借出了道路。 讨伐并灭掉虢国的荀息,三年后果然发兵攻打虞国并将其灭亡。荀息取回名宝和名马回国,并献给了献公。 “殿下,名宝原封未动,名马这些时日长大了许多。” 此文是《韩非子》中记载的故事。 ■现代经营的要点 虞公失去领土、致使国家灭亡的原因是什么。因为他只被眼前利益所困,未能看到长远之事。现代企业中若不着眼10年后、20年后彻底做好规划与管理,也极易犯下与虞公同样的愚行。反之,若要谋划大事,也须有牺牲小事的决心。