1990-10-16 | 서울경제

[商业幽默] 柔软与坚硬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

While he was struggling with a jammed cigarette machine in the lobby of his hotel, the youthful conventioneer's hand slipped off the knob and his elbow struck a passing girl on the chest. "I'm terribly sorry,” the man said, “but if your heart is as soft as your breast you'll forgive me,” “Oh, I do,” she answered with a warm smile, “and if the rest of you is as hard as your elbow, my room is 613.” △jam(机器等)卡住不动 △conventioneer; 大会参加者 △knob; 把手,旋钮 一位年轻的大会参加者在酒店大堂与故障的香烟售货机较劲时,手从把手上滑落,用肘部撞到了路过的姑娘的胸部。 ‘非常抱歉。’青年说道。‘不过,如果您的心和您的胸一样柔软,您就会原谅我吧。’ ‘啊,当然。’姑娘带着亲切的微笑回答。‘而且如果您其他部位也像肘部一样坚硬,我的房间是613号。’