英国最近宣布本国货币英镑加入EMS(欧洲货币体系)。这意味着英镑价值将与德国马克价值挂钩。 另一方面,美元价值近来对日元乃至德国马克及其他欧洲货币都难免疲软。 这两种情况给美国人以重大教训:一个无法妥善处理国内事务的国家将陷入何种困境。 先以英国为例来看。加入EMS后,英镑对德国马克的汇价波动幅度仅为2.5%。这是比利时、丹麦、法国、德国、荷兰、爱尔兰、意大利、卢森堡及西班牙等国已达成一致的事项。德国马克被选定为中心货币,是因为外界认为德国政府和中央银行将推行抑制通胀的经济政策。 加入EMS国家的国内经济政策会受到德国政策的影响。因此EMS成员国将维持相对较低的通胀率。这意味着这些国家的利率也可以较低,从而意味着企业投资可能趋于活跃。 低通胀与高投资的结合,使EMS成员国在世界市场上成为有吸引力的投资目的地。 英国为挽回在世界市场上信誉的削弱,不得不加入EMS。此前向英国企业和政府贷款的人考虑通胀和汇率波动带来的风险负担,一直要求较高利率。结果英国去年维持了15%的利率。如此一来企业破产屡见不鲜。最终通过同意本国货币与马克挂钩,英国为降低利率、鼓励企业活动奠定了基础。 许多专家曾预测,德国经济将因统一带来的巨额费用负担而走弱,并将经历高通胀。但至今仍未见马克下跌的迹象。相反,马克对美元持续走强。这是因为普遍认为,涌入东德的巨额资金并非浪费而是投资,最终将强化德国经济。 马克如今在欧洲部分地区正发挥着二战后数十年间美元所享有的作用。出租车司机和店主甚至更偏好马克。 不可否认,美元仍然是世界上使用最广泛的货币。但由于美国经济走弱的迹象以及围绕预算案的风波等,美元价值正无情下跌。日本和欧洲已不再投资美国政府债券。美国不得不依靠国内储蓄来弥补财政赤字。由此导致用于其他用途的资金短缺自属当然。 参议员乔治·米切尔表示:“我们为何会陷入这种境地。美国在过去十多年里沉溺于自满。现在我们必须付出代价。” 但在80年代经历过工资袋缩水的许多美国人,会质疑米切尔所指的是谁的自满。自满在哪里? 过去十年间美国股价飙升,大量资金被用于垃圾债券(高风险高收益债券)和企业并购。储蓄贷款协会和银行对写字楼、购物中心及其他商用不动产不惜提供资金支持。 那么如今这些资金带来回报了吗?对企业并购和写字楼的投资是否提升了美国的生产率?对此世界市场作出了否定的反应。西欧和东欧正成为比美国更有利的投资目的地。因此马克价值上涨,而美元下跌。 美国未来数年将经历严重的资本短缺。克莱蒙经济研究所的约翰·鲁特里奇表示,未来十年美国的企业家将承受严重的资金压力。 美元贬值将对美国人的生活水平和企业活动产生重大影响。因此从现在起正是美国必须发挥节制美德的时刻。
1990-10-13 | 서울경제
[J.弗拉尼根经济专栏](洛杉矶时报专栏作家)美元币值下跌
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






