1990-10-12 | 金在契

“我们的愿望是统一…”超越胜负的精彩之战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【平壤=金在契特派员】11日下午,举行统一足球赛的绫罗岛五一体育场被寄托着统一夙愿的呼声所笼罩。 为给双方代表团助威,比赛前3个多小时就坐满15万座席的观众挥动着今年2月南北体育会谈上确定的单一队旗,热烈为两队呐喊助威。 特别是当坐在看台下方的200余人大型乐团演奏《我们的愿望是统一》时,观众一齐起立跟着合唱,气氛更加热烈。 南北选手分两列入场 ○…下午3时5分,南北足球代表团身穿红色和白色球衣,手牵着手出现在跑道上。 当南北选手手牵手排成两列走上跑道时,15万观众一齐起立,伴着呼声鼓掌。 选手们手牵手缓缓绕场半圈,在场地中央行礼时,场内呼声鼎沸,乐队仍在演奏《我们的愿望是统一》,电子显示屏上清晰地出现了“民族大团结”的字样。 公平竞赛引人注目 ○…当天比赛中双方选手的精彩配合引人注目,印证了这是同族之间的友谊赛。 郑东星团长与北方委员长金有淳并肩而坐,每有精彩表现便鼓掌,还相互喊“加油赢”。 特别是上半场第25分钟金铸城打进先制球时,观众的呼声震动看台。每次进球都习惯性地跳跃的金铸城,当天也停下脚步,向观众郑重致意。 比赛用语彼此不同 ○…当天担任现场直播的中央电视台播音员使用了与南方大为不同的用语,让南方民众感到生疏。 该播音员的解说是这样的:“南方选手善于利用中远距离传递、完成快攻收尾(终结),我方选手理应保持警觉。” 特别是把“单独带球”说成“单独突入”,“中场”说成“中间防守员”,“短传”说成“短连接”等,比赛用语不同,别具特色。 北方尹正洙扳平比分 ○…双方选手在比赛中不时呈现出的是友情而非对抗的场面。 上半场南方金铸城进球后,北方选手拍着金的肩膀撒娇般抱怨:“哎,你进了球我们怎么办呀。” 但下半场开始不久北方尹正洙打进扳平一球时,南方选手也拍着对方的肩膀鼓励说:“这就好了,幸好。” 互换球衣答谢 ○…下午5时17分,随着主裁判张锡振的哨声,历史性的统一足球平壤比赛结束,观众与选手一同欢呼。 终场前北方凭点球得手反败为胜,15万观众在胜利的欢呼声中也向失利的南方选手送上鼓励的掌声,选手们互相拍着后背称赞对方打得好,呈现出温情的场景。 汗水浸透的上衣互换而穿的南北选手,以郑重的致意回应震动全场的观众欢呼与喝彩,随后将事先准备好的足球抛向狂热的观众席作为答谢。 [照片] ◇在45年来首次举行的南北统一足球赛上,朝鲜儿童以仿佛忘却分裂之痛的明朗神情为“一个民族”助威。