1990-10-12 | 李滿基

[论坛]金融改革与证券产业 李满基

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于在今年年底乌拉圭回合谈判达成前不得不决定金融产业的开放,为此做准备的金融产业改编已迫在眉睫。与此相关,财务部前两天公布了关于支援金融机构合并及转换的法案。虽然金融产业改编的构想尚未有任何披露,但由于已着手为今后整合撤并金融机构做铺垫工作,引起了各方关注。 此前金融产业的改编问题自60年代后期至今已讨论了20多年,之所以如此长时间未能得出结论、原地徘徊,我认为主要有两个原因。第一,若金融不能实现自律化,金融产业改编的意义就不大。因此也有主张认为,在金融机构的合并或转换等金融改编之前应先行实现金融自律化。但自律化与改编都是必要的,无论如何改编的讨论都有必要。金融的自律化虽未完成,但此前已分阶段相当程度地推进,今后还会进一步推进,因此我认为现在没有必要优先讨论这一点。 第二,迄今为止金融产业的改编讨论只把重点放在金融机构业务领域的调整上,因此各方都执着于既有金融机构的业务领域而阻碍了改编。而这次则提出了对金融机构本身进行梳理的必要性。这件事绝不比前者容易。我认为金融业务领域的调整只有包含金融机构的梳理才有实现的可能。从这个意义上说,我们可以理解为整理金融机构而立法的意图。 因此包括笔者在内,所有人关心的将是金融机构的梳理将朝哪个方向推进。对此我想说两点。 第一仍然是金融产业的区划整理问题,第二是由谁作为主轴来推动的问题。众所周知,间接金融的中心机构可以说是银行,直接金融是证券公司,除此之外还可根据其他附带目的与功能再作补充,可举出短期金融公司与保险公司。其中保险公司在现实上没有必要调整机构规模,而且不仅是金融,其保障功能更大,因此似乎被排除(?)在此次合并与转换支援对象之外。 因此必须讨论包括银行、短期金融公司和证券公司在内的整合撤并方向,而这与金融产业的改编方向一起,现实上只能随市场规模的大小而变化。 然而市场规模取决于金融产业改编如何展开,因此归根结底只能以讨论金融产业改编方向为重点。 笔者将以其中的证券市场为中心加以考察。这仍然要以两个前提来讨论:第一是银行与证券的领域划分,第二是资本市场开放。众所周知,我认为银行与证券应专业化而不应兼营。银行是以为安全保管财产而存入的存款为财源进行贷款的机构,而证券公司是为增值财产的投资者与为筹措资金而发行证券的上市公司之间提供中介的机构。银行的存款与贷款资金由中央银行妥善调节,因此总是安全的。但财产增值并非随心所愿,而是艰难的。景气好时尚可,不景气时则十分艰难。看看最近引起议论的种种困难,就会明白财产增值并非易事。因此,若让单纯的保管业务与有风险的增值业务兼营,将产生诸多混乱,故理应使其专业化。 最近我国证券市场在3年4个多月的景气期中以为财产增值轻而易举,将证券市场扩大到过大的规模,结果遭遇不景气而经历了巨大困难,并在此情况下面临国际化。外国人的直接投资还需再观察,但外国证券公司进入国内似乎从明年起即可实现。允许外国人投资将唤起证券需求,但允许外国证券公司在国内营业则会使市场规模相对变小。因此国内证券公司必须努力扩充与外国证券公司同等的竞争力,尤其是小型公司的市场占有率将进一步下降,会感受到很大负担。若在国内再允许银行兼营,证券公司的市场占有率将进一步缩减,为应对这一情况,证券公司也可能成为合并与转换的对象。 然而不仅证券公司,银行与短期金融公司为进一步扩充金融中介功能所作的努力也比任何时候都更为迫切。看到最近外国银行开发出电话订单存款之类新商品并取得巨大成功,可见为提升国际化之后我国金融机构的地位,需要付出艰苦的努力。最后,财务部此次为梳理金融机构而不得不制定新法案的理由完全可以理解,但金融机构的整合撤并单凭法律支援并不容易实现。其方向与内容必须被所有当事方客观地认识,并在宏观上对所有人都有益。<汉阳证券社长>