胎儿不是头部先出、而是脚先倒着分娩的情况,医学上称为臀位(Breech)分娩。若有人强辩说次序算什么问题,顺利生下来就够了,况且还是得了男孩更无所求,那就无话可说了。财政部10日向金融产业发展审议会提交的《关于金融机构合并及转换支援的法律案》,在没有提出涵盖金融产业整体的新格局的情况下,就先出现了为达成目的的手段方法,接触之时所产生的困惑感,恰与前述情形相似,故有此一说。 的确,在金融服务业面临市场开放压力的当下,结构调整以及弥补成为其执行障碍的制度、法制、税制问题,是当务之急。乌拉圭回合谈判的结束期限仅剩数月,资本市场国际化的时间表定在92年,形势十分紧迫。加之预定于92年底的欧共体一体化,意味着更强劲竞争对手的出现。不仅如此。与东欧、中国等社会主义国家的经济合作,以及扩大南北经济交流,都日益需要金融领域的有效支援,为应对这些,通过大型化、国际化强化竞争力和改善体质已成为迫在眉睫之事。 只是,自70年代起就有关于金融产业现代化、改编的讨论——相对于领先发展的实物经济,金融产业显得滞后——并经过了研究、检讨的过程。进入80年代后,配合金发委的成立,据悉以韩国开发研究院等若干机构的研究报告为基础,反复进行了多方面的检讨。尽管如此,关于金融产业改编的总体“蓝图”仍藏而不露,却先推出了可称为“支援方案”的法律案,推究其背景,可作如下推论。 首先,涵盖金融产业整体的改编,因金融机构之间利害尖锐对立,难以轻率公开。因此可以认为,即便次序颠倒,也先从容易着手的部分解决,如此安排了步骤。其次,本次“法律案”摆脱了迄今通行的金融机构专业主义,成为正式走向兼业主义的契机,这一点值得赋予重大意义。最后,本次法律案的要旨是为便利金融机构合并与转换的立法措施,由此看来,金融产业改编终究也是设想分阶段推进,而第一阶段极有可能以现有金融机构之间的合并或向其他行业的转换为主体。况且证券公司的结构调整已到了无法再推迟的时限,从该法生效的91年初起适用该法并加以实施的可能性大增。换言之,预计明年将正式启动第一阶段金融产业改编工作。 众所周知,近来金融市场结构与金融机构业务形态的全球趋势,正朝着国际化(Global integration)、证券化(Securitization)以及放宽金融机构间业务领域管制(Deregulation)的方向演进。特别是考虑到允许同时经营银行与证券业的所谓兼业主义已成为世界性趋势,本次法律案所包含的内容可谓与之同轨。归根结底,从世界兼业主义的趋势来看,把银行业与证券业作为金融产业的两大支柱,使其大型化以提升竞争力的方向设定,大体上是妥当的。同时,具体业务领域的调整及其时机,只能等待环境改善与竞争基础的构建,分阶段推进。换言之,银行、证券的固有业务专业化,附属业务则扩大兼业之路以诱导竞争,同时银行在间接金融市场承担综合功能、证券公司在直接金融市场履行综合功能,而短期金融、短期资本市场业务由双方竞争性经营,这样的方向设定才具有现实妥当性。 通过金融机构大型化强化竞争力固然是必要课题,但如今还应追求“差别化”方案。例如,可以研究将拟推进民营化的国策银行整合,推出超大型银行,凭借规模经济带来的优势诱导银行间自发合并的方案。有必要参考两度反复合并、试图通过大型化强化竞争力的日本“三井太阳神户”银行的例子。五家市中银行排成一列、肩并肩齐步走,并非竞争的姿态。此外还要强调一点,仅靠体制或结构调整无法应对国际化。首先最重要的是经营自主化必须先行。这指的是确立责任经营体制。就此而言,在专业经营人体制尚未确立的我国现实中,对于合并后重新出发的银行,通过放宽大股东持股来实现“持股上限二元化”,也应成为检讨对象。资金超额需求压力长期存在、经济力集中加剧之忧等负面效果,并非不知。但可以断言,没有主人的企业在内外竞争中绝不可能取胜。因为所担心的弊端,可以通过授信管理与行政指导寻求化解之道。 最后,有句俗语说“济州岛的柑橘种到内陆就长出枳来”。国内金融机构各自因特殊的产生背景而诞生。因此,在结构调整上,也如政府所宣示的那样,必须经过能将冲击最小化的过滤过程并分阶段推进,这一点我想再次强调。同时期待尽早完成金融产业改编方案,并通过听证会等提出最优的韩国型蓝图。
1990-10-12 | 林在琇
[时论]在金融改革起点上 林在琇<韩信经济研究所代表理事>
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






