1990-10-12 | 서울경제

外风强劲 乌拉圭回合总整理 摸索新的世界贸易秩序…专家诊断 <1> 柳莊熙(对外经济政策研究院副院长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今,乌拉圭回合(UR)这一用语已成为连街头孩童都会使用的流行语。我国经济体质离开与世界的贸易便无法维系,因此意在大幅修改可视为贸易规范的关贸总协定体制的努力,即乌拉圭回合,对我们而言实在是当务之急的重大事项。 然而,即使在谈判进入尾声的当下,几乎所有主要谈判领域中,发达国家与发展中国家、出口国与进口国之间仍存在严重的意见分歧。特别是本次谈判中发展中国家最为关心的议题——纺织品贸易自由化问题,也因纺织品出口发展中国家与进口发达国家之间的根本性见解差异而未能摆脱对立局面。 近来,以此前谈判进展不佳及剩余谈判时间紧迫为由,谈判期限延长论或谈判破裂不可避免论时有出现,UR谈判正面临最大危机局面。此外,12月初德国大选、11月初美国中期选举等主要国家特殊的国内情况,进一步加大了在期限内达成协议的不确定性,UR将在谈判截止日12月7日以何种形态收场,极难预测。 在此,我们有必要再次体味本次UR谈判相较此前七轮关贸总协定贸易谈判备受关注的特殊原因。本次谈判最大的特点是谈判议题极为广泛。即如另栏谈判体系表所示,涉及商品市场开放扩大、关贸总协定纪律强化,以及包括知识产权、外国人投资措施、服务贸易在内的新领域贸易秩序确立等,共处理15项议题。 谈判议题之所以如此广泛而全面,是为了大幅纠正进入1980年代后极度混乱的国际贸易秩序;另一重要特点是,其中包含了纺织品贸易自由化、反倾销规定改善、紧急进口限制措施启动条件强化等诸多发展中国家关心的事项。 因此,带着上述特点启动的UR谈判一旦达成协议,世界贸易秩序必将发生巨大变化,这是显而易见的。第一,所有国家都必须遵守的新贸易规范将被全面制定;第二,此前为保护本国市场而采取不正当措施的国家必须予以停止。因此,不分发达国家与发展中国家,所有参加国都在全力推动谈判进展,以期无论如何都能成功达成本次UR谈判。 近来在农产品、纺织品、服务等主要领域,美国与欧共体正尽最大努力缩小彼此立场,同时发展中国家的部分意见也得到接纳,这些都为上述努力提供了佐证。特别是本次谈判中,发展中国家与发达国家的主要关心领域之间有可能实现并非形式性的、而是涉及实质利害得失的减让交换,因此与以往不同,许多发展中国家都在积极参与。 综合考虑上述情况,可判断UR达成协议的可能性正大幅提高。当然,UR的成败取决于今后仅剩的六周左右时间。关贸总协定总干事邓克尔提出日程,要求无论如何在11月23日前完成所有谈判最终方案的拟定工作。但要在此日程下顺利达成协议,必须在10月内于农产品、纺织品、服务等主要领域,通过谈判主导国美国与欧共体之间的意见协调达成基本立场的一致。 此外,对于发展中国家所关心的反倾销、反补贴税、紧急进口限制措施等启动标准及条件强化问题,发达国家应给予诚意的关照与让步;发展中国家则应在知识产权、投资、服务贸易等新贸易秩序确立方面表现出认真的姿态。 [图表] UR谈判体系