1990-10-09 | 서울경제

流通业界中秋销售低迷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因5天黄金连休而被期待旺销的中秋行情与预想不同,大部分流通企业的业绩低迷,远低于中秋销售目标。 据流通业界8日消息,此前每年保持30%以上销售增长率的百货店、超市等大型流通企业,增长率仅为20%左右,大幅偏离最初预期的30~50%增长目标。 不过考虑到去年中秋销售因虚假打折风波而大幅低迷,业界分析认为今年中秋出现了往年未见的销售不振。 另一方面,此前保持50~60%高增长的地方百货店等中小型流通企业本次中秋销售也被踩了刹车,传统市场同样未能摆脱持续的萎靡状态。分析认为,这种销售不振现象受到出口不振、中东局势等各种经济条件恶化的影响,尤其有人指出,随着廉政整肃加强,购买心理萎缩起了很大作用。 百货店 考虑到去年中秋销售因虚假打折风波而大幅低迷,原本预计今年中秋销售目标增长30~50%不难实现,但大部分百货店均未达标。 乐天、现代、美都波等大型百货店均仅实现20%左右的增长,新世界集团甚至未达到10%的增长,永东百货店则大幅低于去年水平,业绩低迷。 乐天集团设定了比去年增加40%的480亿韩元销售目标,但本次中秋期间销售额为428亿韩元,仅增长25%;设定485亿韩元目标的新世界集团销售额为365亿韩元,同比仅增长9.7%,业绩低迷。 制定了45%增长这一雄心目标的现代百货集团,销售额为280亿韩元,仅比去年增长24%,预期落空;美都波销售额为103亿韩元、增长25%,大型百货店大多停留在20%左右的增长。 据悉,百货店业界销售不振的原因是中秋礼品销售不及预期,尤其在廉政整肃风气下高价礼品销售疲软,面向大企业的特殊销售也大幅萎缩。 特别值得注意的是,近几年呈现高档礼品与中低价礼品两极分化的中秋礼品偏好,本次中秋出现了集中于中低价商品的现象。 超市 销售生活用品的超市业界也受到社会整体抑制过度消费氛围的影响,除部分中低价礼品套装外,销售业绩低于预期。 在首尔、京仁地区经营49家直营超市的汉阳流通,将中秋期间(9月26日~10月2日)销售目标设定为同比增长30%的968亿韩元,并展开积极促销,但实际销售额为94亿8600万韩元,低于目标2%。 经营41家直营超市的海太流通,将为期8天的中秋期间(9月25日~10月2日)销售目标设定为比往年增长28%的76亿3500万韩元,但实际销售额仅为目标的88.4%,即67亿4600万韩元。 同时经营31家直营超市和1210家加盟超市的喜星产业(乐喜超市),将为期16天(9月17日~10月2日)的中秋特卖期间销售目标设定为同比增长20%的119亿韩元,全体员工全力冲刺,最终实现125亿韩元销售额,略超目标;但考虑到其销售目标比其他企业低定10%,可以说取得了超出预期的销售业绩。 相比之下,大量销售中低价品类的批发中心或GMS(大众量販店)与其他业态相比录得了较为平稳的销售业绩。 一般市场 南大门市场、东大门市场、和平市场、可乐洞农水产品批发市场、鹭梁津水产市场等一般市场如最初预想般行情冷清,销售不振。 南大门市场、东大门市场、和平市场等服装市场仅在中秋前夕来自地方的买盘略有好转,一般需求大幅减少,据推算销售额比销售已然低迷的去年又减少约70%。 水产品以祭祀用品为主维持了去年水平,但黄花鱼干等高价礼品套装的销量据统计不及去年。 [图片] ◇由于经济条件恶化、廉政整肃风气等因素导致购买心理萎缩,流通业界的中秋商品销售与最初预期不同,业绩低迷。