1990-10-09 | 朴性泰

乌拉圭回合谈判政府最终方案与前景 以“粮食安全”为着眼点,重在缩小开放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在瑞士日内瓦举行的乌拉圭回合(UR)农产品谈判进入最后阶段之际,我国政府也为拟定将向关贸总协定(GATT,关税与贸易总协定)提交的《各国农业补贴支付现状》(国别清单)和《各国农业保护政策削减计划》(出价清单),制定最终谈判应对战略而进入紧急状态。 政府6日在副总理李承润主持下召开经济长官会议,确定了国别清单与出价清单的政府草案,并于8日公布。 政府原计划在提交GATT的国别清单中排除大米、牛肉、猪肉等9种农业基干品目,但最终决定在国别清单中全部纳入截至1990年所有进口限制农产品(488种)的现状,而在出价清单中以农业的非贸易功能为由将这些品目排除在谈判对象之外。 根据政府拟定的国别清单,在国内补贴现状方面,仅就可计算补贴总额(AMS)的大米、大麦、大豆、玉米、牛肉、猪肉、鸡蛋、牛奶等9个品目测算国内补贴额并提交。 此外,水果、花卉类因国内价格涨跌幅度大、且无国际价格基准,被设定为无法计算的品目,目前仅说明政策;经合组织(OECD)划分的允许与削减对象政策则按我国实情重新分类。 政府决定出口补贴政策因无实绩而从国别清单中排除,并对截至1990年488种进口限制品目中除林产、水产品外的320种农产品逐一测算关税等值(TE)。政府测算的各品目关税等值,是在以关税形式弥补国内外价差时提示应适用多高税率,测算关税等值并不意味着全部开放,而是指若一旦开放,将把关税率定得相应高。(参见附表) 政府计划在国别清单提交完毕后,于本月15日至20日之间举行▲面向国民的听证会▲农政大讨论会▲进口开放补充对策委员会等,汇集各界舆论,并于10月下旬确定各国农业保护政策削减计划(出价清单)并提交GATT。 政府在编制出价清单时,将最大限度强调谈判中一直主张的农业非贸易功能,把前述大米、牛肉、猪肉、牛奶及乳制品、辣椒、大蒜、鸡、肉类、芝麻、大麦等9个品种排除在开放对象之外,同时对需要农业结构调整的国内补贴政策将继续作为允许对象政策予以维持。 另一方面,在超过100个国家参加的UR农产品谈判中,截至8日提交国别清单的国家仅有日本、加拿大、澳大利亚、瑞士、奥地利等10国,据悉掌握本次谈判主导权的美国和欧共体国家尚未提交。 据悉美国至今未提交国别清单的原因在于,美国会对主张废除农业补贴的美政府方案强烈反对,使美国的逻辑对外存在矛盾,美政府计划在与美国会协商完成后提交国别清单。 从今后谈判日程看,本月9日召开非正式首席代表会议,随后在10月底至11月20日之间就出价清单进行双边谈判,11月23日确定乌拉圭回合农产品谈判的最终协议方案。 该方案须在12月3日至7日于比利时布鲁塞尔举行的贸易谈判委员会(TNC)上通过,方能最终确定。 但通商专家指出,各国在主要争议点上的意见分歧过大,UR谈判本身的达成可能会拖过年底。 最大的争议点是农业补贴削减问题,美国等农产品出口国主张从明年起10年间将所有补贴在1988年水平上削减70%,而欧共体方面则坚持10年削减30%。 此外,若各国以粮食安全等农业非贸易功能(NTC)为由拒绝或保留开放,这一点应允许到何种程度也是争点。 以年内达成谈判为目标的美国,为安抚发展中国家的反对、促成谈判,立场是对NTC品目仅作最低限度的认可。 对我国而言,究竟能确保多少NTC品目是最大的关键。 政府方面认为,如果我国此次在出价清单中提交的9个品种能被认定为NTC品目,即便谈判达成,只要制定并推进农业结构调整等积极的补充对策,就能避免最坏局面。 农林水产部长曹京植当日在记者会上表示:“UR谈判对我们绝不只是不利的,与去年依据GATT国际收支(BOP)谈判须在1997年前开放剩余进口限制农产品相比,反倒可以通过UR谈判争取时间。”他并强调:“应以此为契机,通过农业结构调整、扩大农产品出口等培育农业竞争力。” 然而专家指出,从当前谈判气氛看,NTC品目预计将按国别被限制在极少数,难以过分期待;而且对手国并不像我国那样重视NTC品目,若我方主张的9个品种未被列入NTC品目,也必须充分考虑相应的应对之策。 无论如何,在曾被视为遥远未来之事的UR谈判已近在眼前的当下,政府必须认真考虑如何消除农民感受到的不安与危机感。在政府此前推进的农渔村综合发展对策等每每因预算不足而未能切实执行的现实下,若只靠临时应变或口头上说要应对UR达成,恐怕只会加深农民对农政乃至对整个政府的不信任。 【记者 朴性泰】 [表] ◇各品目关税等值 ※关税等值为使国内外价格趋同而应课征的关税率,价格与进口量以1986~1988年为基准。