1990-10-08 | 서울경제

[社论] 经济运营的全面改编

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 政府于26日根据卢泰愚总统的紧急指示,决定全面重新检讨经济运用,以主动应对海湾局势与UR(乌拉圭回合)。副总理李承润自去年起就公开称我国经济形势为总体困局(Total Crisis)。这是因为在克服经济危机的政策努力尚未取得成果之前,再次带来高油价的海湾局势已使我们不得不全面重新调整经济运用方向。 为克服去年出口不振带来的经济危机而引导内需振兴的经济运用方向,在遭遇高油价危机之际,不得不再次指出其完全错误。即便没有高油价,引发过度消费与通胀的内需振兴也无法予以肯定评价,而未曾预料的高油价更迫使其必须全面修正。 我们强调,为应对海湾局势带来的高油价,基本上政府、企业与国民等所有经济主体都必须共同分担痛苦;而首先应全面修正以内需为中心的经济运用,迫切需要推动产业结构高度化,并改编为缩减财政与国民消费的节约型经济结构。 与此同时,如今必须果断摒弃四处出现问题便临时应变式应对的经济运用方式,转向以市场机能为中心进行体系化调节的有机经济运用方式。 首先必须大幅缩减政府预算,实行紧缩财政。一般会计膨胀19.8%、总预算膨胀28%属过度,这一点已被多次指出;为分担高油价的冲击,政府不得不率先实行财政紧缩。 为缓冲通胀与低增长,扩充经济安定基调最为迫切,而在各种方法中,财政紧缩应优先于金融紧缩。在出席IMF年会的G7财长会议上也强调了健全财政,我们认为像我国这样的膨胀预算是不可容许的。 第二,需要为节约能源消费实行强有力的政策运用。以年末前物价保持在一位数为名义而将油价上调推迟至年末,是拙劣的政策运用。抑制油类消费十分迫切,年末前不实施油类抑制是错误的,反正年末未能上调,也只会在明年上调,从而使通胀因素在明年更加加重。这也与必须分担油价上调之苦的大命题相背离。 2 我们认为,若不从根本上全面改编产业结构,今后的生存与繁荣将不可能实现。包括因UR而不可避免开放的农业与服务业在内,为吸收高油价带来的成本上升因素并提高对外竞争力,所有主力产业的运营体制也必须改编。 第一,在主张推迟UR受害最大的农业部门开放压力的同时,也强烈要求农业部门自身的改革努力。多数农业不仅是劳动密集型,还是资本(土地)密集型产业,竞争力薄弱。换言之,是低生产性的产业。劳动生产率低,资本生产率也低。因此,除尚能进一步提高生产率的特殊作物外,终究因竞争力低而无法生存。应在努力使这一农业部门免受UR损害的同时,支持其转向生产率更高的其他农作物或其他产业。 另外,据总统指示,由于高米价存在限度,预计本次秋谷收购价格的上调只能持谨慎态度,这一问题看来短期内将给农民带来诸多困难。即便可以理解在大米过剩的情况下无法以高米价政策鼓励种稻,但农耕地的60%为水田,难以种植其他作物,因而也无法放弃米谷增产,问题因此更为严重。 第二,为应对今后30~40美元的高油价时代,我们必须使全部产业高附加值化,特别是汽车、电子、机械等主力行业应全力最大化生产率以提高对外竞争力。不仅如此,在扩充近来不足的社会间接资本时,不但要按节约能源型建设,住宅与建筑、道路与港湾等所有环境与运营也应加以改善,使社会成本最小化。 政策当局应将所有政策运用的目标置于能源节约与生产率提高之上,追求一贯的政策运用,以实现通过生产率提高的增长、通过生产率提高的安定、通过生产率提高的公正分配。