在韩国与苏联建立历史性建交关系的同时,科学技术领域也正式进入交流轨道。 近期访问苏联的韩方科学技术协议团(首席代表为科学技术处次官崔永焕)于9月28日与苏方对口机构国家科学技术委员会(GKNT)草签了韩苏科学技术合作协定,两国由此具备了进一步促进科技交流的形式与框架。 比任何领域都更早萌发交流苗头的科技领域,在1988年汉城奥运会前后经历了水面之下相互摸索的阶段,借此次协定草签为契机,今后进入了开始推进各项具体项目的阶段。 此前人们只是笼统地期待,与苏联开展科技交流可成为突破西方日益加深的技术保护主义的突破口,而对苏联的信息仅停留在极为表面的水平。此外,由于韩苏关系中政治、外交层面过于强烈,一度也存在韩方在科技交流中难获实际利益的看法,这也是事实。 但崔次官预测称:“在展开具体合作项目之前,从已完成全面分析的时点看,苏联的科技资源出乎意料地丰富,在内容上也将成为充实的交流伙伴。” 他还判断称:“从此次访苏期间苏方与我方一样强烈希望从我方获得技术转移来看,今后剩下的问题不是权衡交流所得的果实,而是为最大化技术交流效果而进行项目选定、推进战略制定与执行。” 在韩方协议团访苏期间,苏方作为表达对韩技术交流积极性与友好的象征性姿态,提议将一名韩国科学家选为在苏联拥有最高权威的联邦科学院院士。苏联相当有实力的人物、国家科学技术委员会主席拉韦罗夫(兼任联邦部长会议副主席)在会见崔次官一行时承诺,将促使一名韩国著名元老科学家当选科学院院士,并要求把2至3名候选人名单连同论文、业绩、个人情况一并送来。 此外,此次协议团访苏还取得了以下成果:▲交换核能合作协议备忘录(ROD)▲就推进基础研究及尖端技术实用化的共同合作项目达成协议▲就韩国技术对苏转移达成协议▲推进在莫斯科举办“关于韩国的说明会”。 其中主要内容为,在核能领域,两国商定签订核能协定,并于明年在苏联符拉迪沃斯托克举办韩、苏、美三国研讨会,苏联还将积极向韩国传授其拥有的核能区域供暖相关技术与经验。 苏方原子能工业部还提议,在双方共同分担费用的前提下在首尔设立并运营“韩苏技术合作中心”。 在基础与尖端技术实用化问题上,对于苏联GKNT与许可贸易公司已提出、韩方表明接受意愿的281项技术,苏方将在年底前把更详细的技术内容、持有者及技术转移条件送交韩国。具体而言,对被判断可直接转移至产业界的113项技术,将以产业技术振兴协会为窗口向企业介绍,有意企业可与许可贸易公司谈判。需要消化、改良的168项技术,将由苏联相关研究所与韩国的政府出资研究所共同开发,再把成果转移给适当企业。 此外,将苏联16个国家项目与韩国39个国策研究课题中研究内容相似的15个研究课题共同研发推进,也被视为一大收获。 苏方此次首次表明希望获得韩国所持产业技术的转移,也值得关注。许可贸易公司在苏联对韩技术转移的同时,要求韩国转移其通过30年工业化过程积累的比较优势领域——轻工业、消费品产业及部分重化工领域的技术。对此,韩方承诺将通过产技协尽快送交可对苏转移的技术清单。 另一方面,苏方此次还提出了韩方完全未曾预料的技术交流项目,取得了超出预期的成果。 苏方表现出最大兴趣的领域是电子技术领域。苏联联邦科学院首席副院长弗罗洛夫在出访国外期间听闻韩国协议团访苏的消息后提前回国,提议由科学院下属机械研究所提供建筑与设施,与韩国共同设立计算机研究中心。 此外,联邦科学技术情报研究院院长涅斯捷罗夫也请求与韩方协议团会面,提议在计算机硬件及信息通信领域开展共同研发项目。 汽车及农机工业部部长布金也请求会谈,强烈要求在汽车与农机领域与韩国合作。布金部长表示已选定23个共同项目,并表明不仅可共同开发,还将批准设立100%子公司。 据悉,科学院首席副院长弗罗洛夫也希望与韩国共同开展低污染汽车技术开发,并提出颇具诱惑性(?)的提议,称通过此举韩国将在进入庞大的苏联汽车市场方面极为有利。 【记者 李在权】 [照片]◇韩国与苏联两国已为正式打开科技交流渠道奠定基础。图为9月28日科技处次官崔永焕与苏联国家科学技术委员会副委员长克鲁格洛夫草签科学技术合作协定的场面。
1990-10-07 | 李在權
从韩苏建交看科技交流 原子能·技术转移协定等草签 期待成为“技术开发伙伴”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






