1990-10-07 | 朴光熙

今日北京运动会闭幕 企业广告损益盘点 多金牌项目“宣传效果夺金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在第11届北京亚运会上大举投放广告、展开礼品攻势的韩国企业,随着亚运会闭幕开始计算盈亏,或喜或忧。 有的项目取得了极高的广告效果,以至于不必担心投入的费用;也有一些项目的效果低于预期。 不过由于韩国除少数项目外整体成绩良好,业界普遍评价称“总体来看广告效果相当不错”。 尽管如此,本届亚运会也给韩国业界留下诸多问题:围绕广告权的国内企业间过度竞争、由此带来的成本上升以及合同签订不够严密等。 特别是许多人认为,广告的主要受众是观看转播的国内观众,通过本届大会向亚洲其他国家宣传韩国商品的效果出人意料地小。 ○……本届大会令韩国国民热血沸腾的赛事,是摔跤、拳击、举重等大量夺金的项目,以及乒乓球团体决赛等精彩对决。 摔跤共夺得古典式7枚、自由式4枚共计11枚金牌,充分发挥了“夺金库”的作用,在摔跤场围栏投放广告的三星和可隆集团大为欣喜。 夺得五枚金牌的拳击收视率很高,韩国火药、大宇等在拳击场围栏的广告也被视为成功案例。 作为亮点之一的乒乓球团体决赛中,国际商事的Pro-Specs广告十分抢眼。国际商事拿下乒乓球台挡板的独家广告权,在决赛进行的五个小时里始终吸引国民目光,收获颇丰。 国际商事还收到中方希望进口Pro-Specs的提议,为进军中国确保了桥头堡。 ○……作为韩国家电领域的竞争对手,在亚运会上展开激烈广告战的三星与乐喜金星采取了不同的广告战略。 三星在北京机场的行李推车、市内霓虹灯广告、万里长城的立式广告牌、为开闭幕式观众提供帽子等赛场之外的广告上投入大量费用,着力长期塑造三星形象。相反,乐喜金星则拿下主体育场的电子显示屏广告以及体操、田径、足球赛场的围栏广告,着力抓住直接聚焦于比赛本身的目光。 三星收获成效的项目是摔跤,乐喜金星则在地板和赛场正面围栏投放广告的举重项目上取得了很高的广告效果。 但金星社对本以为理所当然会夺冠的男足在半决赛遭伊朗一击、沦为三四名决赛,致使主体育场电子屏广告效果减半一事极为不满。 ○……本届大会期间,韩国屈指可数的财阀掌门人大举访问北京,但与当初期待韩国企业进军中国将加速的预期不同,至今几乎没有显现实质成果。 原因在于访问中国的集团掌门人大多以各比赛项目协会会长身份赴当地,主要处理协会相关事务。 只是Korean Air Lines与Asiana Airlines计划在亚运会结束后仍数次开通首尔—北京包机,让人感到在开通该航段定期航线这一目标上已有所接近。 ○……本届亚运会上,韩国企业被批评因过度竞争而把广告成本推得过高。 业界指出,1986年汉城亚运会时1亿5000万韩元水平即可覆盖全部赛场的广告,而这次则需增加到8亿韩元以上才有可能。 还出现了韩国某企业已签订合同,另一家企业中途插入提出更优条件而夺得广告权的案例。 可隆集团就曾与北京亚运会组织委员会签订合同,约定投放主动式广告,但阿迪达斯方面提出远为优厚的条件后,组委会单方面撕毁了合同。 ○……也有合同内容与实际不符的情况。金刚制鞋签约在主体育场圣火台设置广告,但广告物实际却设在运动员出口旁边。 此外,中国国内顾忌朝鲜的氛围依然较强,广告物上无法明示“韩国企业”,这也被指为一大问题。 总之,展开近乎过度的大规模广告与物品攻势的韩国企业究竟能否有所播必有所收,恐怕还需再过一段时间才能判断。 【朴光熙记者】 [照片]◇乒乓球台挡板上的Pro-Specs广告清晰可见。随着乒乓球成为亚运会亮点项目,国际商事收获了巨大的广告效果。