1990-10-05 | 李丙昊

[我的高尔夫交游记] 李丙昊(亚洲太平洋律师协会会长) 地中海的回忆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开始打高尔夫是在72年。不知不觉快20年了,但关于高尔夫像我这样没什么可说的人恐怕也很少。 我的差点是多少、最好的成绩是多少,我一样都没有认真记住过,谁会说我是打高尔夫的人呢。 不过我喜欢高尔夫。与大多数因漂亮一击和好成绩而感到喜悦的高尔夫球手不同,我是彻底享受高尔夫的类型。 一上球场,我从头到尾嘴不闭合。这样那样的话、促狭的玩笑、最近新出的幽默——我在一轮中的角色主要是给同伴带来欢乐。以绿色草原为背景开怀大笑,不知不觉就到了最后一洞,还想再打9洞。每次都是这样,自然完全不会在意成绩。 最初学高尔夫的动机很简单。看到律师朋友们说对健康有益而热心去球场,我生平第一次跟去了南首尔乡村俱乐部,就此初次下场。 虽然入门很马虎,但我的高尔夫姿势至今仍被称赞为一流。我相信这要归功于熟读报纸、杂志上刊载的高尔夫理论。 读了高尔夫报道再在实战中运用,每次都像学到一手。 仅就与身体贴合自如的挥杆姿势而言,我常被称赞为专业水准。偶尔一起打球的韩国大法院的朋友们也羡慕我的挥杆姿势。 有一次我在泰陵乡村俱乐部炫耀过自己的挥杆姿势。当时和大法官们一起打球,记不清是第几洞,总之开球越过了山坡。同伴们全都睁圆了眼睛喊“好球”。记得飞得相当远,至今那些朋友还会讲起那一瞬间。那天格外全程都是这样的击球,还从同伴们那里得到了“神灵附体的高尔夫球手”这一荣誉(?)绰号。 我喜欢高尔夫的另一个证据,是每次出国旅行都一定要去当地的高尔夫球场。 因为手头的事多,出国频繁,而不踏一踏当地球场的草坪就不痛快。 那是去美国迈阿密海滩球场时的事。那里不用球童,乘电动车打球,而我没有开车经验,无法亲自驾驶电动车。美国同伴们的表情仿佛在说“居然还有这样的人”,但我顾不上面子,坐在其中一人的旁边座位上打完了一轮。后来我下决心冒险亲自驾驶,真正握上方向盘一看,世上再没有这么容易的事,乐趣也无穷。此后我对开电动车上了瘾,常常去那家球场。 在法国短暂逗留时,多亏高尔夫留下了奇妙的回忆。听说尼斯有好球场,我便利用假日收拾好球包登上了飞往尼斯的飞机。 邻座是一位穿红色外套的德国女人,她会说英语,所以能够交谈。 她说自己忍受不了丈夫的花心,正要回故乡办离婚手续。也许是心情郁闷,她主动提出为我做球场导游。 一下飞机,她就花300美元租了车。可是她并没有去说好要带我去的球场,而是沿着濒临地中海的海边公路开车。从摩纳哥出发到昂蒂布、戛纳,我们一路驶入亚热带植物茂密、海风吹拂的地中海绝景之中。恰好摩纳哥正在王宫举办庆典,戛纳则处于电影节期间,城市的气氛再好不过。 我们完全忘了真正的目的地是球场,迎来了夕阳,灯火亮起时她问我返程航班的时间。看了看表,时间十分紧迫。虽想急忙开车返回,却突然遇上严重堵车。在停住的车里,我正冒出奇妙的念头——“反正飞机已经赶不上了,今晚干脆和这个女人跳个舞吧”——道路竟像摩西的奇迹一样通畅了。结果我赶上了飞机,此后再也没见过那个女人。 可以说是沉浸于怀旧的老绅士与离婚女子的短暂相遇吧。总之这段故事是多亏高尔夫才有的难忘回忆。 我常与在美国读书时同校的洪承烨先生(法律界人士)以及韩焕镇律师、金永世律师、梁炳弘先生等一起下场。 最近偶尔只能打9洞左右。即使持有会员权,也要像打仗一样去预订,自然就去得少了。 [照片] 因海外出差频繁而走访过世界多国球场的笔者(中)。在新西兰罗托鲁瓦高尔夫球场与日本专利代理人们合影。