1990-10-05 | 愼順範

[转盘] 人祸论 慎顺范(国会议员·平民党秘书长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月11日下午5时左右,首尔市灾害对策本部接到麻浦大桥附近汉江堤坝疑似出现漏水孔的紧急报告,立即向现场派出对策组。随后一位治水当局人士表示:“即使彻夜不眠,也要动员一切手段,守住堤坝到最后”,并以充满自信的语气宽解当地居民的不安:“麻浦一带居民并未到需要立即避难的危急状况,请放心。” 然而在这类反复播报发出10小时后的12日凌晨4时左右,崩溃的并非令人担忧的麻浦堤坝,而是京畿道一山堤坝,造成5万余名灾民和巨额财产损失,酿成前所未有的大事态。 此次汉江流域的大洪水究竟是“人灾还是天灾”,负责河川管理的建设部和管理忠州、昭阳大坝的韩国水资源公社应该更清楚。此外,若询问受灾最为典型的高阳与一山、忠州大坝上游的丹阳、松坡区风纳洞和城东区城内洞的居民,结论众口一致指向“人灾”。笔者在现场从受灾居民处确认到的是:“既然此次洪水是人灾,就应全额赔偿损失额。否则我们只能以斗争来实现诉求”,对政府的怨声与叹息可谓冲天。 汉江洪水统制所所长表达了其忧国(?)的信念:“这次的降雨是65年来创纪录的,因此不能不顾国家经济层面而进行过度投资”,但不知他将如何为以下事实辩解。 排水泵站根本不存在或处于故障状态;管理首尔市内58处、284台雨水排水泵站的首尔市本厅专业人力仅有2人;去年夏季梅雨之后,接到忠清北道为迎接全国体育大会圣火传递、为营造美观而要求增加蓄水量的请求,几乎一直关闭闸门;按30年代降雨量300毫米标准设计的一山堤坝被放置不管,1984年洪水时也存在溃决危险、居民持续要求修缮却被置若罔闻等等。 在此并不想去指责政策缺失。治水当局者应对此次人灾进行反省并承担责任辞职。此外,政府应尽快向受灾居民提供合理赔偿,并以中长期眼光对治水事业进行果断投资。如今正是应重新体味“治山治水左右国家兴亡”这句古话的时候。