1990-10-02 | 서울경제

[商业幽默] 误会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A nursery school teacher was in the lobby of a hotel where she was attending a teacher's convention, she encountered a man whose face looked vaguely familiar from PTA meetings. “I beg your pardon, sir,” she said rather timidly, "but aren't you the father of one of my children?” Quickly recovering from his initial surprise, the gentleman doffed his hat, smiled and replied gallantly; “Madam, it would have been a pleasure.” △P. T. A;(parent teacher association)家长教师会 △doff;脱下(帽子) △gallantly;殷勤地 一位幼儿园老师在参加教师会议的酒店大堂里,遇到一位面孔依稀像是在家长教师会上见过的男子。 “不好意思,先生。”女老师略显犹豫地说,“您是不是我班上某个孩子的父亲?”起初吃了一惊但迅速回过神来的这位先生脱下帽子,笑着郑重回答: “夫人,那该多好啊。”