1 置身丰饶之季的正中。天高而蓝。岭顶飘荡的白棉云,勾起浓浓思乡之情。田野五谷成熟,泛起金色波浪,后山栗树上栗子饱满。百果熟香弥漫田园。此时,我们迎来民族最大的节日中秋。 中秋是季节的祝福,也是人与人相会的广场。远方散居的家人、亲戚、亲友都回到一处。倾诉这段时间的思念与心怀,歌唱丰盛秋天、载歌载舞的庆典由此展开。人们还要探访祖先墓地,查看在雷电大作、风雨交加的夏日里是否有损毁之处,并向先人回报这段时间的平安无事与丰收之恩。同时探访村中长辈问安。因此,敬祖与敬老之日,正是中秋——秋夕的真意。 在迎接凝聚民族智慧与梦想的节日之际,我们希望尽情享受喜悦与收获,同时在简朴安静之中,让感恩之心成为这一天最大的内容,缘由正在于此。 况且今年的中秋正处于史无前例的长假之中。官方假日为5天,但许多单位实行一周至10天的长假。在不热不冷的好季节里假日多似无坏处,但“好事多魔”的教训更应庄重铭记。 第一,不能不想到今年夏末遭受惨重水灾、至今仍未脱离“避难生活”的众多邻人。中秋的本意是分享喜悦,而在悲伤中的邻人身旁一味沉浸幸福享乐,绝非应有之举。这正是特别强调简朴安静的中秋的原因。 此外,今年物价不安比以往任何时候都严重。经济本就多方面困难,又叠加中东局势。原油价格飙升,正是应开展节能运动之时。此时绝不应抛弃节约精神,在放纵消费中挥霍。不可犯下为一日欢乐而损失数年数十年的愚行。应深深铭记。 2 每年中秋,交通大战都成为社会焦点。所幸至今尚未出现交通拥堵,但这期间车辆大增,令人担忧。返乡之路或将变成地狱般的苦行。不只是返乡。归程更令人不安。不应人人都开私家车涌上道路。尽可能利用公共交通更快、更安全。 此外还须警惕的是长假后遗症中常见的“游乐享受”风气蔓延。长假对生产活动造成重大打击。若再加上后遗症,事态非同小可。各生产现场都担心劳动意愿受挫、作业效率下降。当然这是短期的,但其弊害绝不轻微。我们期望这个中秋能唤起这样的精神:玩就玩得痛快,干就流汗补回玩掉的时间。 中秋是人与人相会的广场,同时也应成为人与自然相通的通路。只赐予播种流汗耕作者的丰盛果实之报偿、结实之丰饶,正是自然的法则与神的意旨。寻访故乡就是寻访自然,换言之,就是投入大地的怀抱。土地是母亲。不只是农民的母亲。一切生成的母胎都是土地、是泥土。领悟泥土的气味比香水更高贵,正是在中秋之时。 好不容易回到故乡的土地,见到父母兄弟与亲戚,加深血肉之情,探访祖先坟墓禀告丰年,这些都很重要。与数年乃至数十年未见的老友倾诉积压的心怀,也有同等价值。但返乡的价值并不仅止于此。 登上幼年奔跑玩耍的后山,久久凝望流去的江水吧。那里有我的过去,有离去之人的身影,有即将到来的明日之梦。学会自己化作草木迎接秋天,这正是唯有故乡土地才能给予的恩惠。自然是教人荣枯盛衰的真道场。由此,被都市生活磨损的灵魂得以净化,洗去急切欲望与邪恶的萧瑟秋风将吹来。 愿今年的中秋不只是节日的收获,更成为领悟秋之正中、仲秋节意义的一天,让我们共同如此期许。
1990-10-01 | 서울경제
[社论] 迎接中秋
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






