1990-09-30 | 서울경제

中秋连休“民族大迁移”开始

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年中秋民族大迁徙也照例开始了。 在前所未有的5天长假前一天的29日,许多上班族为避开严重交通拥堵,上午即下班,匆匆奔赴故乡和旅游地;中小学中,为与父母一同出发而早退的学生也不少。 京釜高速公路和中部高速公路自上午起车辆云集,各铁路车站和长途汽车站也挤满返乡客。 各工业园区的劳动者乘公司提供的班车离开首尔;部分高校中,28日成均馆大学等10所大学5130余名学生已踏上返乡路,29日又有11所大学6800余名学生乘学生会安排的大巴回乡。 交通部与治安本部预计,本次长假期间返乡客1500万人、旅游休养客500万人,合计逾2000万人出行,全国高速公路和主要国道的拥堵将达到“史上最严重”状态。 警方据此自当日上午起全面启动设在高速公路巡逻队的全国交通管制本部,进入紧急值班体制。 为缓解高速公路拥堵,警方对首尔至水原间短途行驶车辆限制进入高速公路收费站,同时对造成拥堵主要原因的占用路肩行驶行为强力整治,首次查获罚款3万韩元,第二次查获再加罚2万韩元并禁止其在高速公路行驶。 铁路 将29日至10月7日共9天定为中秋特别运输期的铁道厅预计,期间日均35万7000人、共计520万名返乡客将利用铁路,决定加开1130列临时列车,并在既有定期列车上加挂1112节客车车厢,进入紧急运输体制。 29日上午首尔站除10月1日、2日的站票外所有车票均已售完,以上午6时10分开往釜山的列车为始,清早起即因返乡客云集而十分拥挤。 机场与长途汽车站 首尔江南高速客运站预计29日一天京釜线4.9万余人、湖南与岭东线4.4万余人,共约9万人返乡,下午上班结束后开始挤满返乡客。 首尔上凤长途汽车站等地也从清早起就因前来购票的返乡客而人潮拥挤。 另一方面,Korean Air Lines与韩亚航空的国内线机票已于10日全部售完,金浦等各机场因乘飞机返乡的旅客而十分混乱。