1990-09-29 | 서울경제

[社论] 看北京亚运会的视角

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 目前北京正在举行第11届亚洲运动会,我国代表团奋勇拼搏,取得了不逊于我国国力和国民支持的成绩。抛开比赛胜负与成绩不谈,亚洲各国借体育增进相互亲善与友谊,获得这样的机会实在值得欢迎;在举办此类赛事的过程中我国国民体育得到振兴、体质得到提高,也不能不说是一大收获。 然而,对于此次北京大会期间发生的若干事实,我们所有人都应深刻反省,尤其是负有运营国家、引导国民之责的当局,应采取特别措施以防今后再犯此类错误。 第一,我们如今不仅在政治和经济上处于极为艰难的困境,社会上也被极度的混乱与不安所笼罩,难道体育大会真有必要如此大规模地集中国力、大张旗鼓地举办吗?海湾局势引发的油价暴涨与物价上扬、国际收支恶化与经济增长放缓等经济利空层层叠加,为了体育大会如此大手大脚地花费宝贵外汇是否妥当,值得深刻反省。大规模派遣运动员代表团姑且不论,还要问:众多政界、财界人士和政府官员是否非跟去不可?不仅如此,在黄金时段把我国电视新闻放到北京去做,无论怎么想都难以理解。更何况两家电视台不联合报道,而是各自竞争性地浪费外汇,请问该如何向咬紧牙关赚取外汇的产业劳动者解释?加之所谓“助威团”竟去了4000人,这与我们的处境实在不相称。 第二,是此次前往参加亚运会者所出的丑态。事实证明,他们不是去参加体育大会,而是去“扫荡式购物”和游览中国各地。“韩国游客一过,店里就什么都不剩”的说法四处流传。据说在北京的中药材商铺,韩国人争先恐后地把片仔癀、牛黄清心丸等药品一扫而空。而且忙于观光,真正的赛场上根本不露面。27日举行的男女乒乓球决赛现场,北方同胞大批到场,挥动大旗热情助威,与之形成对照的是,我们韩国人的助威席上只有十余人举着太极扇零散地加油。实在羞愧至极,甚至令人愤慨。 2 而政府对此的对策,充其量是在海关对那些扫货者回国时超过30万韩元的物品课税而已。回过头看,这种轻率而可耻的做法,源于过去几年顺差时代里政策当局忘乎所以地骤然鼓励消费,以及助长奢华、奢侈、浪费风气。国际条件出乎意料地好转,使贸易收支转为顺差、国民生产与收入提高,当局却像是政府施行了什么秘方经济政策才带来这种繁荣一般向全体国民炫耀,并引导国民生活朝着享受其成果的方向发展,由此才形成了今天这样的风气。由于过度的奢华风气蔓延,劳动所得者感到“相对贫困”,在受挫的心境下劳动意愿减退,即便工资达到相当水平也不知满足;因此企业丧失竞争力,连投资意愿也丧失殆尽,尤其资金能力不足的中小企业,正如经济企划院长官在就任记者会上所指出的,已到了濒临关门的境地。本栏已多次指出,政府应把这种颓废风气蔓延的现象视为国家性紧急状态,以举国和全民的努力加以纠正。应当认识到,若无此类根本性局面的改善,体质的提高、经济的发展、南北统一都将毫无意义。 第三,想借此机会强调,国民健康不在于肌肉发达,而在于精神与肉体均衡的健全状态。如今我们正饱受极度的精神与肉体公害之苦。空气和水的严重污染已属世界屈指可数之列,杀人、强奸、绑架、抢劫、人口买卖、暴力团伙作乱等不可胜数的威胁与恐惧折磨着我们。在这种精神不安与肉体污染受害的状态下,只一味偏重体育,不能不说是失衡之举。许多人认为,以职业棒球、足球、摔跤为首“过度”激活各种体育,是想把国民的政治关心与不满埋没于体育之中;抛开对这种看法的是非不谈,可以肯定的是,不仅体育,所有国家政策都不应过度偏重于某一特殊领域。我们在几乎所有方面都落后于日本,却唯在亚运会上领先日本,这似乎并不完全是值得高兴的事。 ◇更正=28日刊载的题为“具有一贯性的经济政策”的社论第3段第2行,更正为“政府的经济政策比起合理性或经济原则,更是意图缩小收入差距或地区差距的社会政策…”。