1990-09-28 | 宋肅瑛

江南阿里郎〈408〉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外语也好母语也好,都不是重点,既然已经雇了导游,就得把旧金山有名的地方都逛遍,这才是老练旅行者该有的划算做法。 她深呼吸了一会儿,用镇定的语气说: ‘现在请你把我要在你带领下参观的路线给我做个简报。’ ‘OK夫人。’ 这小子怎么看都是块石头。已经叮嘱过别一口一个夫人,他还是夫人。她总觉得自己被轻视成茶馆老板娘,心情很不好。 ‘夫人这称呼,拜托别再叫了。’ ‘Yes夫人。’ 哎哟,真是块石头。 ‘不是的夫人。夫人是对总统夫人或VIP客户使用的最高敬称。’ ‘反正我不喜欢,拜托叫我张女士,或者张社长。’ ‘Yes夫人。’ 真没见过这么不清醒的人。看来他只是脸长得周正,要么是死犟,要么就是脑子极不好用。 他拿出地图开始讲解。 ‘现在我来说明。只去您想去的地方。渔人码头和金门大桥、唐人街一定得去。’ ‘你到底多大岁数?’ ‘比夫人大。’ ‘去你的。我这年纪是多少啊?别开玩笑。我有个跟你差不多的儿子呢。’ ‘哎,别开玩笑别开玩笑。你,不,张夫人年龄刚过30。’ 这下干脆用平语了。 ‘好吧。现在就说说要去哪些地方。’ 她下决心决不与这个意识已完全美国化的韩国青年谈私事,转而望向被暮色染红的海边那美丽的旧金山。在美国也数得上的美丽旧金山,展现出令人窒息的绝景;他们所坐的餐厅本身正在缓慢地360度旋转,因此坐着不动也能把旧金山的名景尽收眼底,是设计奇妙的屋顶餐厅。 ‘在旧金山的主街市场街购物,再坐缆车游览,才算全都看到了。’ ‘不。我不是喜欢缆车的小孩子。给我安排更有格调的游览。听说边走边观光才对味?尤其旧金山是两小时就能走遍的小巧城市,不是吗?’ 她装作很懂行,压制着杰。她讨厌年轻的美男子,如今出现一个阿兰·德龙式的青年,神经自然紧张。更何况这个男人闪亮的目光里满是好奇与火一般的热情,老是盯着她丰润的嘴唇和洁白整齐的牙齿,举止怪异,让她气得受不了。