1990-09-28 | 辛相佑

[转盘] 竟如此令人憋闷 辛相佑〈国会议员·民自〉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今北京正在举行亚洲人的盛会。我们也派出了553名选手,据传朝鲜也有360名选手参加。怀着未能将世界史潮流拉向我们一方的分裂之痛,在北京的天空下相聚,我们的感慨可谓格外不同。 确认同一血脉的热烈场面很多,但有时仍显生疏的气氛也让彼此颇感尴尬。毕竟是分离半个世纪的关系,或许只能如此。借用一位去过当地的记者的话:我方选手走近朝鲜选手,却不知该先说什么时,就悄悄递上带去的纪念徽章。于是气氛马上变得明朗,比与任何国家的选手都更亲切的对话随之展开。 在政坛上,当执政党与在野党紧闭双口、如同仇敌般对立时,我曾多次力主执政者应先伸出握手之手。和解必须是主动伸出的手。要先敞开胸怀,展示自己的真心。和解不是等待,而是走上前去紧紧相拥才会萌芽。我平素的想法,这次又从一位去过北京的人口中得到了确认。 这次我们遭受了前所未有的水灾。于是召开了国会。本意是帮助受灾民众、修复受创的国土。然而在野党终究缺席,只能召开仅有执政党的半边国会。而回避国会的在野党的辩解,比半边国会的凄凉更令人凄凉。他们指责民自党借水灾之名召开国会是政治秀。或许多少有些心虚,又称“我们即使不进国会,在外面也把事情做得更好”。我一向反对没有在野党的国会,并把无论如何政治都不应在柏油路上进行视为信念。国家越艰难,国会越应亮着灯。当某个独裁者某天突然解散国会时,我国国民为这片土地的民主化曾发出多少忧愁满怀的心中痛哭。当今的政治状况各有其理由。但必须明白,国民并非倾听那些固执的理由,而是期盼彼此伸出和解之手。难道要让首尔的天空比北京的天空更加沉闷吗?不要再对伸出的手吝啬了。