过早的秋谷价格之争正在刺激农民。 今年稻作的中期收成调查尚未结束,经济企划院却以政府的资金负担能力和大米库存管理能力为由,透露方针称将把秋谷价格涨幅压制在个位数,收购量也将从去年的1175万石(统一系585万石、一般系590万石)大幅减少至500万石(统一系450万石、一般系50万石)。 随后,卢泰愚总统也在19日与民自党所属国会常任委员长及总务团的午餐会上表明立场:“第五共和国时期也曾有一度冻结收购价的情况”,“今年秋谷收购价涨幅应在个位数内决定”。 对此,农林水产部起初似乎极力反对企划院的主张,但在卢总统表明立场后便转为温和态度,称“既然统治权者立场如此,不就该服从吗”。 秋谷价格涨幅和收购量问题每年都历经阵痛,去年也是自当时经济企划院长官赵淳9月18日首次表明个位数涨幅以来,到12月12日在国会确定一般系上调14%、统一系上调12%为止,三个月间政府、粮谷流通委员会、韩国农协、农民团体、各政党(当时为四党体制)就秋谷价格和收购量反复争论多达20余次。 当时在最终决定出台前,政府及各团体也只主张自己的声音,结果白白让农民疲惫不堪,最终顾及农民选票的政界坚持即便承担财政负担也要实现两位数上调,在一般系上调14%、统一系上调12%的同时,将收购量大幅增加至1000万石以上。 既然秋谷价格涨幅和收购量的决定终究要经粮谷流通委员会审议并获国会同意,那么在今年稻作中期收成调查和粮谷流通委员会审查结果出来之后再讨论也不迟。 何必无端生事,提前抛出个位数涨幅,让本已因乌拉圭回合谈判、农产品进口开放而不安的农民再度动摇。以全农(全国农民会总联盟)为首的部分学界人士已强烈反对,称“考虑到膨胀了19.8%的扩张预算和物价上涨率,秋谷价格个位数上调毫无说服力”,并表明不惜发动全国性农民示威的立场。 政治和经济越艰难吃力,政府越应引导全体国民团结一心。 必须牢记,过早的秋谷价格之争只会加深农民对政府的不信任。
1990-09-25 | 朴性泰
[记者视角]重回低米价政策【社会部记者朴性泰】
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






