第11届北京亚运会无疑是众多韩国企业进军中国的良机。 筹措赛事经费的主办方与借此机会进军中国的韩国企业算盘一致,北京市内充斥着韩国企业的广告和促销品。 兼任各类体育团体会长的财阀总裁们与本公司高管一同“堂堂正正”进入中国,寻求经济合作方案。 此前与中国并非没有交流,但以本届北京亚运会为契机能够公开接触这一事实,被韩国企业人士视为极为鼓舞人心的事。 搭上这股开放风潮的韩国企业对华进军方案中,最引人注目的是广告与促销战。 韩国企业向北京亚运会投入了1000万美元以上的广告促销费。 鉴于官方经费据悉在5000万美元左右,相当于赛事经费的约20%由我方承担。 有人指出,如此大规模支出源于我国企业之间的过热竞争;也有分析认为,考虑到现实中无法以我方商标对华出口,即便计入长期效果,是否投资过度。 但相关人士主张,在期待以北京亚运会为契机中国对外形象改善、投资环境好转的前提下,对世界最大潜在市场中国的这点投资甚至可能偏少。他们还强调,亚运会期间亚洲30余个国家的目光聚集,因此并非仅瞄准中国。 从这一角度看,深度参与广告的三星与金星的战略形成对比。三星集团集团以Samsung Electronics作为招牌企业,如北京机场的行李推车、北京市内的霓虹灯、万里长城的广告牌所示,更侧重于面向中国国民的宣传性广告,而非亚运会本身。 Samsung C&T北京分社(星进)分店长金炳厚部长表示:“目前的广告效果,与其说面向中国人,不如说是向包括韩国人在内的访问旅客植入三星集团的形象”,随后又强调长期效果:“尽管尚无自有品牌(商标),不会直接带来购买力,但中国人会把韩国电子公司的名字记在脑中,到某个时点将发挥巨大效果。” 相反,乐喜金星集团采取的广告战术如主体育场电子显示屏广告所示,更看重亚运会本身所吸引的关注。不过当地金星社相关人士判断:“中国通过北京亚运会重新睁开眼睛,对华形象提升效果也将相当可观。” 此外,大宇、现代、韩国火药集团等也热衷于兼顾向亚洲各国宣传与进军中国的一举两得式广告战,国际商社、和昇等体育用品企业则如鱼得水般奔忙。 在广告、促销战如此显眼激烈的同时,隐秘处财阀总裁们的幕后谈判正在紧锣密鼓进行。此前在实务层面讨论的各种项目正式摆上总裁们的经济合作谈判桌,预计一锤定音的成果将接连出现。 与广告促销战不同,目前各集团的主要关注点没有太大冲突,预计我方内部摩擦较少。只是Korean Air Lines与Asiana Airlines的韩中直航航线开设一事,预计将出现火花四溅的激战。穿梭于运动员村和赛场周边的大量国产捐赠车辆便是由此产生的副产品。 目前留在北京的有三星集团会长李健熙、大宇集团会长金宇中、现代建设会长李明博等国内重量级财阀总裁级人士。虽视幕后谈判程度而定,但涉及大宇的酒店、汽车项目,三星集团的电子零部件工厂设立事宜,大韩航空或韩亚航空的直航航线,浦项制铁的炼钢厂设立问题,斗山集团的啤酒厂,可隆集团的运动服装制造厂等合资工厂建设与贸易扩大等。 另一方面,此前一直关注苏联的现代对华进军战略的变化也引人注目。 与经济合作关系不大却享受亚运会短暂景气的企业也不少,东洋电梯(出口46台)、可隆集团(人造草坪)以及韩宣、高丽综合企划等广告代理企业均属此类。 无论如何,以亚运会为契机涌向中国的黄海涨潮,在赛事结束后会随退潮而返,还是留在本土扎根,尚是未知数,但眼下可以抱着相当的希望观望。 [照片]◇从活动人员的制服到主体育场的电子显示屏,北京亚运会充斥着韩国企业的广告。图为竖立在北京心脏地带天安门广场的金星社大型广告牌。
1990-09-25 | 金埈秀
韩国企业促销与广告“如潮”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






