1990-09-24 | 韓守龍

[发言台]足球交流…为南北协商“开渠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据说韩国足球代表队将前往平壤。我们体育爱好者殷切期望,此前中断的南北体育人士之间的对话得以重启,进而促成交流赛等活跃的体育往来。 只要能为改善南北关系创造转机,体育无论如何都只能担当填补分裂45年间隔的先锋角色。正如过去美国以乒乓外交突破“竹幕”、韩国以1988年汉城奥运会为契机同苏联等东欧国家实现划时代的关系改善那样,在朝鲜半岛体育也可以成为改善关系的催化剂。 体育与其他领域不同,没有政治色彩,因而具有能够打破理念与体制之壁、打开交流缺口的最无负担工具这一优点。 然而迄今为止,由于南北关系整体上未能摆脱冷战结构,体育也和其他领域一样未能真正发挥先锋作用。 直到今年初,为组建北京亚运会单一队而进行的南北体育会谈还曾唤起一丝希望,但自2月7日会谈破裂之后,连接触也中断了。 如今足球似乎打开了南北体育交流的缺口。南北双方在分裂的45年间,一次都未曾有过交流赛等直接的体育往来,在国际大赛上相遇便是交流的全部。 在此前为组建北京亚运会单一队的会谈中,北方在提议会谈之后的11个月里,只是空谈民族和合、团结,最终以令人无法认同的理由使会谈破裂。 我们应最大限度地利用此次北京亚运会,使刚刚显现苗头的南北体育交流活跃起来,并进而为营造改善整体关系的气氛尽最大努力。为此,应让北方能够感受到南方真正的同胞之情,在大会期间举行的亚奥理事会总会及各种会议上积极接纳北方意见,在国际大赛申办及高管选举等方面也尽可能与北方合作。为使这些事情更加顺畅,即将在平壤举行的总理会谈也应实现关系改善。通过这样的努力,即便眼下没有成果,也应怀着信念与耐心继续对北方的接触。 韩守龙(早晨足球联合会会长,首尔市城东区道详洞35)