1990-09-24 | 李鍾宰

[财界话题]钢铁业界40多岁二代经营时代 五驾马车跃动“世界企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

钢铁行业正迎来40多岁的二代经营人时代。 上世纪50、60年代投身荒地、创办钢铁产业的第一代纷纷退居会长、名誉会长或顾问之位,40多岁的二代相继就位,为钢铁业界注入新风。 釜山钢管李运衍社长(43岁)、江原产业郑道源社长(43岁)、高丽制钢洪永哲社长(42岁)、东洋锡板孙凤洛社长(40岁)等5人,是将父亲奉为会长、顾问,自己出任经营一线的代表性二代。 这些均为40多岁的二代在美国或日本留学后接手家业,引入西式经营方式,扩大公司规模。此外,他们还有一个共同点:作为创业者的父亲仍健在,遇到难题或重大项目时会听取父亲的建议。 特别是釜山钢管李社长、江原产业郑社长和韩合徐社长都是1947年生的同龄人。 不过这5位二代各自主力产品不同,分别在钢管、钢筋、合金铁、钢丝绳、镀锡板等领域崭露头角。 ○…40多岁钢铁人的领跑者是釜山钢管李运衍社长。他毕业于京畿高中、首尔工大建筑工学系,是典型的名校出身,并在美国密歇根大学主修经营学。 作为李钟德顾问(75岁)的长子,李社长结束美国留学后遵从父亲的意愿,于1974年以董事身份入职,1980年33岁时接掌经营权。 较早担任经营重任的李社长没有辜负父亲的期待,1981年获得金塔产业勋章,最近又推进在美国和印度尼西亚设立及收购大规模钢管工厂,实现国际化计划。 李社长推进经营合理化、夯实内部实力获得公认好评,但也有人指出他在对外活动方面略显消极。 ○…去年接掌经营权的江原产业郑道源社长毕业于京福高中,后在美国威斯康星大学主修金属工学。1973年以部长身份入职江原产业,接受了16年经营训练。去年其父郑寅旭会长(79岁)退为名誉会长,长兄郑文源社长升任会长,他出任社长。他去年就任社长后因工会罢工经历考验,因而将确立劳资关系视为最大课题。周围人士期待,与近乎固执地重视内部经营的父亲不同,郑社长能追求更为开放的经营。 ○…韩合产业徐锡敏社长毕业于培材高中、延世大学、美国罗斯福大学和华盛顿大学,是硕士出身的经营者。徐社长曾在父亲徐廷翰会长(74岁)手下设立并经营生产扬声器的北斗音响,今年3月起出任韩合社长,兼任两家企业的社长。 徐社长曾独自创办企业,颇有干劲,向员工强调挑战与气魄。 ○…高丽制钢洪永哲社长是不露于外、专注经营的钢丝绳钢铁人。毕业于首尔高中、美国犹他大学的洪社长于1980年入职高丽制钢,承袭父亲的经营之道,1988年出任社长。父亲洪钟烈会长(74岁)在首尔办事处负责与外国客户的洽谈及投资计划的决定,因此洪社长主要专注于釜山工厂的经营。洪社长目前在马来西亚投资4000万美元建设钢丝绳工厂,致力于高丽制钢的国际化。 ○…东洋锡板孙凤洛社长毕业于庆熙大学和延世大学研究生院,并在日本早稻田大学和美国南加州大学主修经营学。 其父孙烈镐会长(70岁)让儿子先在双龙、晓星等处历练社会,1979年才让他以东洋锡板生产部次长身份入职。1988年出任社长后,他推进在东南亚设立主力产品镀锡板工厂等,将过人的国际化感觉反映到经营之中。 〔记者 李钟宰〕 [照片]◇洪永哲社长<高丽制钢> [照片]◇李运衍社长<釜山钢管> [照片]◇孙凤洛社长<东洋锡板> [照片]◇郑道源社长<江原产业>