1990-09-23 | 李盛根

[转盘] 追求多样性的社会 李盛根(岭南大学教授)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

立志成为21世纪引领世界经济一员的韩国,必须以头脑和技术领先,这一命题比任何时候都成为更为迫切的生存原理。 基于国际间自然资源分布的静态比较优势原理正在国际经济舞台上消失,这种变化使制造业部门的技术革新和尖端产业的重要性大为突出,发达国家之间的尖端产业开发竞争日益激烈。日本以培养由地区自行创造新产品、新技术的技术力量为宗旨,提出了技术城市构想,并为其实践付出努力。 在韩国,发挥民间创造力的开拓性且合理的产业及技术政策选择的重要性也已被广泛认识,同时以大城市为中心,各地对为尖端产业发展而实现地区产业结构高度化和地区经济活性化的关注日益高涨。 但有一点不容忽视:把工厂从大城市迁出,其本身并不意味着地区的发展。迄今以GNP为中心的社会中,物质的扩张就是一切,各产业生产的扩大、人均居民收入的提高是最大目标。然而今后的社会,不仅是经济层面,美丽舒适的自然环境、充分的教育机会,以及便利的生活相关设施和健康安全的生活等社会环境将被视为更加重要。也就是说,应以在人类生活的所有领域实现总体满足为目标。因此应致力于实现让所有居民在物质和心理上都享有富足的社会平等性。 归根结底,为营造高级人力和人才能够聚集的社会,既要确保优质教育机会、高水平文化、国际接触机会等,也要开发能在时空上迅速连接地区之间的交通、通信网,从而建设无论国民身处何处都能享受均质化生活环境的恩惠、并被赋予均等政治、经济、社会机会的定居空间——这才是信息化时代地区开发应追求的目标。为此,必须以地方自治,以及地方经济尖端产业基础的营造与活性化、教育制度的自治与多样化、社会组织的多元化所形成的追求多样性的社会建设为前提。 近来的地区偏重可谓我们社会今后必须解决的重大课题。 从这一层面看,各地区均衡培育尖端产业,在实现产业地区化方面具有重大意义。首先,为生活环境均质化的努力比任何时候都更为必要,消除城乡差距、社会继承差距、首尔与地方之间的差距等是我们所有人面临的课题。