1990-09-23 | 金埈秀

韩中“经济合作赛局”亦升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以北京亚运会为契机,韩国风正在中国强劲吹起,中国也在没有太多排斥感的情况下接受这股旋风。南北高级别会谈的达成、韩苏贸易与航空协定的签署等国际气象图也持续形成暖锋,对韩中交流有利。因此,期待以本届第11届北京亚运会为契机韩中交流迅速推进,似乎并不过分。不过一些熟悉中国的人士指出,贸然期待是大忌,尤其建议在经济合作上须格外慎重,采取“慢慢来”战术。本文考察以北京亚运会为契机韩国企业如何谋求进入中国、当地动向如何,并据此探询韩中交流前景。〔编者注〕 金埈秀特派员 北京第1信 韩国的影子正日益浓重地投向庞大的中国。 以北京亚运会为契机,韩国企业竞相在广告、促销战上倾注热情,敲开地球村最大潜在市场中国的大门,4000多名韩国游客已开始遍走中国各地。担任各类体育团体会长职务的财阀掌门人纷纷携大批本公司高管与员工抵京,准备打一场经济合作之战。 韩国风即将化为炽热的热风,席卷中国各地。 进入中国的韩国企业以更强的自豪感面对当地人。尤其在北京扎根的韩国餐馆借亚运会特需,呈现显著增长势头。南北韩同胞以过去无法比拟的自然方式接触,共同期盼统一。中国民众也随之毫无芥蒂地与我们接触。 借亚运会气氛,韩国与中国正在靠近,这一点可切身感受到。其中固然很大程度上源于中国希望亚运会成功举办的精心安排,但新打开的情感交流不会被一刀两断地切断。 顺应这一氛围,当地综合商社为加快韩中贸易正昼夜奔忙。他们翘首期盼亚运会结束后立即设立韩中贸易事务所,并预计将会实现。 若各公司掌门人的经济合作谈判取得进展,他们也将忙于制定后续措施,进入中国的企业数量也有望随之增加。 目前进入中国的企业数量,即使包括正在迁入运营中的企业和申请中的企业,也不足50家。 当地综合商社中只有三星、大宇、乐喜金星完成登记,其余综合商社仍在未登记状态下开展营业活动,条件依然恶劣。已登记企业也因尚未建交,借用香港公司名义以分公司形式存在。 然而即便在这样的恶劣条件下,韩中贸易除1986年外仍持续增长。1989年韩中贸易实绩达到31亿美元水平。 中国为提升天安门事件后恶化的对外形象并吸引外国企业,在设立经济特区、经济技术开发区之后正研究各种方案,据悉其中也包括与韩国开设贸易事务所。 韩国企业以北京亚运会为契机,计划大幅扩大合作投资与贸易,此刻仍在北京各处奔走。 以北京亚运会为契机,韩中经济合作正被正式探索,其速度与规模在北京亚运会前后有很大可能迅速推进。 但也有不少意见指出,1985年之前曾无节制对华投资的西欧及日本企业,因中国制度不完善、汇率不稳等原因出现回避投资现象,以及1989年天安门事件这类政治突发事件可瞬间使经济合作倒退的教训,若不引以为戒,失败的可能性始终存在,须牢记这一点。 不过,以北京亚运会为契机,世界对中国的形象得到改善,中国自身也在谋求转变,这无疑是令人鼓舞的现象。