1990-09-19 | 서울경제

[社论]必须维持经济稳定基调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 李承润经济团队应回顾其成立六个月以来的工作,并强力制定经济安定政策。鉴于国内外形势急剧变化,希望重新认识到必须比以往任何时候都更加坚定不动摇地维持经济安定基调。 首先,即便从曾公开宣称要守住个位数物价的物价走势来看,今年以来物价持续上涨,截至8月底物价上涨率已达8.2%,本栏目已多次强调物价安定的必要性。雪上加霜的是,近期波斯湾局势、水灾、中秋旺季叠加,物价正进入危险水位。 当前的物价不安令人联想起1980年第二次石油危机之时。当时随着第二次石油危机,原油价格上涨逾两倍,农水产品歉收与汇率大幅平价贬值使景气陷入低迷,通胀加速。虽程度有别,今年也呈现类似态势。 受波斯湾局势影响,油价急涨,9月原油平均进口单价为23美元,较8月原油平均进口单价14.5美元上涨66%。此外,由于水灾,萝卜、白菜等蔬菜类以及水泥等建材价格急涨,中秋节前农产品等中秋旺季用品价格涨幅也高于平均物价上涨率。不过目前汇率运用相对稳定,预计不会出现1980年那样因韩元急剧贬值而带来的物价上涨效应。 即便在没有发生波斯湾局势与水灾的情况下,维持个位数物价上涨率也并非易事;面对这种带来滞胀现象的供给冲击,维持物价安定更是难上加难。尤其供给冲击不仅带来通胀,也同时带来景气低迷,因此采取以物价安定为优先的政策确实会相应困难。但根据过去第一、第二次石油危机的经验,要尽快摆脱这种供给冲击,就必须把政策焦点放在经济安定上。否则,若把焦点放在景气回升上,不仅目标难以实现,反而只会使通胀长期化。 过去日本曾就第一次石油危机带来的通胀究竟源于费用上升还是需求牵引展开争论。最终该争论的结论是:石油危机带来费用上升、物价上涨确属事实,但使通胀恶化并持续的原因在于日本在石油危机前后的扩张性需求管理政策。并且得出结论认为,正因这种扩张性需求管理政策,日本在克服第一次石油危机时付出了相当大的经济代价。以此经验为教训,日本坚持经济安定政策,因此在面对第二次石油危机和近期波斯湾局势时,也未付出巨大经济成本,将通胀压力降至最低。 2 当前是物价非常状态。因此必须把经济安定置于政策的最优先顺位,现在正是制定物价安定的长短期政策之时。短期物价安定政策应着眼于防止因波斯湾局势、水灾等造成的一时性供给不足引发物价暴涨。从这一角度看,政府扩大农水产品投放,并从海外进口一时短缺的原材料以增加供给,方向是正确的。但要使这类政策取得成功,需要一般国民与企业的配合。为防止物价上涨,一般国民不应像此前水灾时那样抢购囤积、诱发假需求,企业也不应囤积惜售或悄然提高服务费用。 政府在制定上述短期物价对策的同时,还应制定防止通胀的长期对策。当发生石油危机那样的供给冲击时,对策就是使供给冲击仅带来一次性的物价上涨。换言之,不应采取扩张性需求管理政策。若因担忧景气低迷而使用扩张性需求管理政策,其本身不仅会引发物价上涨,还会唤起通胀预期心理,使工资上涨与物价上涨的恶性循环反复出现。 问题在于,政府现在对物价不安的严重性感受有多深。明年的预算案已失去安定基调,公交车费等公共费用的上调被推迟至明年,而国际原油价格上涨尚未反映到国内油价上,国内物价上涨因素仍在潜伏。此外,地方自治制、国会议员选举接连而来的政治日程,以及推进北方政策所带来的费用负担,也很可能成为损害经济安定的因素。 现在正是检视这些持续存在的物价不安因素、重新制定可信且负责的经济安定政策之时。更不是抱着像平时那样要达成所有经济目标的安逸想法、一味把物价上涨因素往后推而使局势恶化之时。必须牢记,一旦物价安定崩溃,对未来的不确定性与风险就会增大,经济成长与潜力便无法充分发挥。 特别是随着经济走向先进化,须由高度成长期顺利过渡到安定成长期,而这种结构变化没有经济的安定是难以实现的。同时也希望牢记,没有经济安定,就无法推进作为90年代必然课题浮现的经济结构改善,即经济的开放化、国际化、自律化,进入先进经济也将因此遭遇相应困难。