1990-09-18 | 서울경제

[主题“中小企业挑战世界市场”]金宇中 大宇集团会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业要挑战未知的可能性并实现发展,关键在于抱持何种愿景、以何种方式前行。中小企业必须确定愿景与方向,是走向大规模,还是以专业化为目标。 成长为世界级企业的公司大多从小规模起步,以明确的战略一贯坚持,才获得今天的声誉,这一事实将是很好的教训。 大宇在1967年创业当时,也只是员工5人、借用别人办公室一角的小企业。但从创立第一年起,大宇就开始关注可能性并勇于挑战。 大宇的战略是“出口”,这与当时韩国政府推行的面向海外政策一脉相承。 大宇最初作为主力行业的是纺织。公司创立当时,我通过多年的职场生活,对纺织已具备一定水平的知识和贸易经验。 我首先全力投入与此前结交的海外买家建立信用的工作。为了赢得信赖而努力工作,结果得以比别人领先一步。 这些努力延伸到新商品开发,众多出口商品陆续开发出来。 我们大宇一家人并未止步于此,而是去寻找新的出口市场。我们开始奔赴当时在韩国甚至名字都不为人知的国家。 事业由此逐步稳固后,声誉随之而来,一些艰难的课题也交到了我手上。那就是收购新韩汽车、玉浦造船等并使其正常化。 承担重大使命的我,回想起最初创办公司时是如何做的。想起带两份便当、把加班当吃饭的岁月。 凭着主持凌晨干部会议、最晚下班的热情,这些不良企业逐步实现了正常化。 如果要在成就今日大宇的因素中举出最重要的一点,我想举出牺牲精神。 从历史上看,一个国家或一个社会的兴盛与发展,都以一代人的牺牲为先导。我相信,要让我们的后代成为先进韩国的第一代人,今天的我们就必须牺牲。 我有一个构想,即在实现大宇造船经营正常化之后开展新事业。该事业的目标是,企业规模保持中小企业水平,但通过质的发展制造出世界最高水准的商品。 对企业而言,可以挑战的领域数不胜数,而这正是企业家最大的喜悦与价值所在。[金宇中 大宇集团会长] [照片]◇金宇中会长