乌拉圭回合正在到来。农渔村陷入不安。因为一旦全面开放我国农水产品市场,农渔民的生计将无所依托、农渔村将陷入崩溃,这种危机意识无法消除。因此,农渔村各地传出反对乌拉圭回合的声音也不足为奇。 然而政策当局却未能提出足以缓解农渔民这种不安的对策。事实上,农渔民反对乌拉圭回合、批评政府政策,正是因为政策当局未能向农渔民指明在乌拉圭回合谈判达成后仍能怀抱希望生活下去的道路。而如今农渔民的反对乌拉圭回合运动,对政策当局而言也已如燃眉之火。 在这种情况下,政府当局终于匆忙制定了灭火式的危机对策。包括放宽农地转用限制、调整农业资金偿还期限等消除农渔民不满事项,强化农水畜协和农水产品流通公社职能等制度改善措施,以及扩大农渔村开发投资和为此追加筹措财源的方案、强化地方自治团体的主动活动等一系列对策。从当局立场看,凡是为农渔村着想的政策,去年4月已以《农渔村综合发展对策》之名全部提出过,因此这确实可说是煞费苦心想出的对策。总体上可以看出多方面努力改善的痕迹。其中放宽农地转用、调整贷款偿还期限、各类合作社参与加工产业及出口并强化流通活动的对策、减轻农渔民教育及医疗负担、将贷款用作农渔村支援资金、为适量生产实行事前预告制并在上市期提供价格信息等,若运作得当尚可期待一定效果。 但即便如此,对策因其固有的局限性,恐怕难有成为划时代举措的余地。也正因如此,这样的应急之策究竟能在多大程度上化解农渔民的不满与不安,不能不令人质疑。 要化解当前农渔村面临的危机,需要的不是像以往那样单纯而笼统地让农渔民过上好日子的改善措施,而必须是能减轻眼前乌拉圭回合带来的不安的措施。也就是说,问题在于今后种什么、怎么活下去,以及今后怎样才能靠渔业维生。农渔民应急对策果真能说是对此给出了充分答案吗? 此次应急之策,无论怎么看,都还不足以成为能抵御乌拉圭回合的对策。当然,乌拉圭回合谈判如何达成还要看结果,也需依结果重新制定明确对策,但即便如此,对策依然笼统。 能彻底消除农渔民对乌拉圭回合不安的政策,是在乌拉圭回合达成后仍能生存下去的农业和渔业政策。根本上在于开发能在国际竞争中取胜的农水产业。若行不通,则必须推行不得不加以保护的积极政策。当然在对外交涉场合要争取最大限度的保护领域,但我们自身必须事先做好万全准备。 然而应急对策在根本上似乎仍未摆脱与过去一样浓厚的保护政策基调。政策的根本始终在于保护,并在此前提下寻找果实、花卉、蚕业、养猪等为数不多的有竞争力的作目。若这种方式能在国际竞争场合顺利通行固然最好,但这想法过于安逸。若事不如愿,我们又不可能与国际社会断绝关系孤立生存,实在令人为难。 当然,我们应努力争取最大限度的保护品目和保护期限。但即便如此,也必须准备好在保护屏障终有一天撤除时仍能生存下去的道路。为此,政策构想无论愿不愿意,都必须从以往确立粮食自给自足农业转向确立比较优势农业,并应成为引入竞争原理而非保护原理的政策。否则我国农业将永远无法摆脱在不安与危机中战栗的状态。 政策当局应尽快自信地向农渔民提出:在市场开放下仍能生存的农水产业,以及在市场开放下仍能在国际竞争中取胜的农水产业。唯有在此前提下,划时代的投资扩大才有意义,农渔村的环境改善也才有意义。在农渔民生路茫然的情况下,无论如何强调改善环境、投资生产基础和扩大资金供给,都难以期待多大效果——政策当局应再思考一次这一点。
1990-09-18 | 서울경제
[社论]只顾救急的农渔村对策
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






