1990-09-16 | 서울경제

高尔夫书籍内容不实者多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内出版的高尔夫相关书籍水准大幅下降,遭到高尔夫球手冷落。 目前书店在售的高尔夫单行本共20余种。若加上各团体主办编制的年鉴类,则达30余种。以备有全部30种高尔夫书籍的钟路书籍为例,一周仅售出一两本,销售业绩低迷。 占高尔夫书籍80%的是教学类书籍。录像带普及后,原本通过书籍学高尔夫的人更青睐教学录像带,这固然是书籍销量减少的原因之一,但更主要的原因被认为是书籍水准不足以获得球手的认同。 去年出版9种、今年共出版5种高尔夫书籍,但无一例外都是翻译或拼凑外国书籍,内容空洞,照片、图画等插图粗糙,重复内容甚多,招致购买者不满。 教学书籍大多是照搬翻译美国书籍,书中说明的内容是与我们体型不符的美式做法;出版社为削减制作费,委托不懂高尔夫的非专业人士翻译,读者难以理解之处也很多。 此外,为帮助理解而使用的照片、图画均直接复制外国书籍,编辑上也让人看不下去。 有关人士表示,在这种情况下,被学历相对较高的高尔夫球手冷落在所难免。 高尔夫书籍内容空洞,原因在于国内完全没有高尔夫专业出版社,由规模弱小的出版社承担,或由专门出版兴趣娱乐类书籍的出版社单纯为凑齐品类而制作高尔夫书籍。 此外,兼具理论与实践的高尔夫作者几乎没有,也被视为重要原因。 [照片]◇国内出版的高尔夫书籍。(照片与报道中特定内容无关)