1990-09-15 | 金榮鎭

[转盘] 花卉产业与好事多磨 金荣镇(农渔村振兴公社社长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年4月,“花与绿色”国际博览会在日本大阪举行。这不仅是东方地区首次获得国际博览会协会认可,而且是有世界86个国家参展的盛大博览会,意义更为重大。我国获得最优秀7个品目以及金、银、铜等共计87项获奖,位居世界第二,令国内农学学子颇感自豪。更何况在室外展出的韩国亭因传统性与艺术性出众,主办国决定将其永久保存,这对在日侨胞增强自豪感也大有帮助。 我国的花卉学与造景学始自诗、书、画三绝的姜希颜。他在担任郭宁府副职(副知敦宁)期间沉醉于花卉与观赏树研究,著成我国最早的《养花小录》。他去世后,其弟姜希孟将此书刊印(1474年),该书由此广为人知。其内容不止于养花赏花,而是通过观察花对干湿、寒暖的反应生态,领悟到人的养生之道乃至政治环境变化在百姓身上产生的反应结果。此书成为掌管宫中花囿与花果的掌苑署官员无可替代的指南,有记载称不仅国内,连日本江户时代的本草学者也争相爱读。我国在这次堪称花卉奥林匹克的博览会上夺得世界第二,从我们的学术传统来看绝非偶然。 时代变了,随着国民收入水平提高、花卉需求增加,花卉也成为产业的一部分。年产值约2000亿韩元,年增长率30%左右,属成长型产业。即便达不到人均年消费5万韩元花卉的荷兰水平,仅以年2万韩元水平的日本为假想目标,今后也可期待4倍以上的增长。 对于因进口开放而苦于没有合适作目可种的农民来说,开发空间巨大的花卉产业前景光明,是多么幸运的事。正如在荷兰开的花绕地球一圈送到日本展馆参展一样,它是即便面积小也能参与国际竞争的技术密集型产业,因此更是如此。 然而好事多磨,恰逢限制赠送花圈的家庭礼仪准则实施,致使花卉产业萎缩,实为可惜。