1990-09-14 | 辛相佑

[圆桌] 出钱的权利 辛相佑(国会议员·民自党)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

稍微精明一点总比笨拙要好。但视当天Iljin而定,有时反而成为祸根。 我去釜山时偶尔乘坐夜班列车。那时会事先通过站长室,比别人早10分钟左右上车。趁没人时从容地铺好卧铺很舒服,而且在凌晨下车前还能多睡一会儿,这是我的精明小算盘。 那天也用同样的方法提前上车躺下了。刚打了个盹,有些嘈杂的说话声让我睁开了眼。 “真的叫不醒吗?来,你看。这张票确实是花钱买的吧?所以别啰嗦,快把我的座位腾出来。” 那是气呼呼地大声嚷嚷、极为激动的年轻嗓音。“那位是国会议员,现在好像刚睡着,请稍等一下,马上给您安排座位”——乘务员回应的声音,不用看也能感到他在冒冷汗。 “什么?国会议员就了不起吗?我明天也很忙。我还要讲课呢。明白吗?” 这时又有女人尖利的声音帮腔。 “太不像话了。明天得上报纸。你不能去别的座位!非得占那个座位不成?”这是斩钉截铁的结论。 说起来政坛本就让人厌烦,国会议员又怎能受到优待,可这样也实在太过分了。我把脱下的衣服一件件穿上,拉开了帘子。一个结实的年轻人。眼镜下看我的表情满是憎恶。乘务员两手分别拿着那人的票和从我这里接过的指定座位票,坐立不安。 “年轻人,既然是花钱买的票,这座位你坐吧。不过这是售票口出了差错,并不是我硬造出来的事故,这一点你要知道。”说完我便悄然退下。另外安排了座位,争执随即结束。 那人的主张是对的。而且他想确保付了钱的权利的那份意志(?)也值得嘉许。但为了主张自己的权利而必须侮辱性地践踏他人,无论如何都刻薄至极。在妥协与协调的姿态、以及体谅的余裕都干涸的地方,能结出怎样的和合之果呢?我至今仍好奇,那个年轻人是在给谁教什么的老师。