1990-09-14 | 崔元龍

[财界的惑星 活跃在经营一线的女性经济人 女性力量] <14> 尹美子(中文Sea Village社长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在家里出于手工兴趣开始做的事,发展成了事业。做起事业来势头越来越猛,如今想做的事太多了。” 尹美子,中文海滨村庄社长兼尹氏家具行会长(49岁),是将业余爱好提升为事业并取得成功的代表性案例。 尹社长1976年创办尹氏家具行,在京城广受欢迎,由此登上企业家舞台,此后凭借独特创意不断拓展自己的活动领域。 1980年她推出了国内首家女性专用百货店“闺秀堂”女士城,最近则倾注热情于复兴韩国传统文化的民俗村建设事业。 位于济州岛中文地区的中文海滨村庄是一处紧邻民俗渔村的家庭型观光休闲园区,是尹社长计划中多个民俗村开发项目的第一部作品。 目前已完工并正加紧筹备开业的中文海滨村庄,占地1万坪,由民俗渔村和度假酒店区构成。 民俗渔村连小巷都精心设计,100%再现了济州岛渔村的旧貌,不仅展示各种渔具,还有18名海女生动展现捕捞作业景象。 度假酒店区则建有30余栋独立住宅,适合家庭使用,外观采用济州岛传统民居形态为其特色。该度假酒店今后计划配备游艇、钓鱼船、潜水装备等,发展为综合海洋运动园区。 “为原汁原味地呈现自然面貌,我们竭尽全力。特别是这里有史前时代遗迹,我们在保护方面下了很大功夫。” 毕业于首尔大学美术学院的尹社长曾在国展雕塑部门获特选奖,是在艺术上具有非凡才能的才女。 尹社长经营的家具、女性百货店、民俗村等所有事业,也无一不是与美感密切相关的行业。 大学毕业后赴日本留学、曾在日本自由美术展获奖的尹社长,尽管周围人劝她“继续深造”,最终还是回到了首尔。 因为首尔有未婚夫(新闻从业者)在等她。结婚后育有两子的尹社长,在孩子长大后开始以木工为爱好,热衷于制作桌子、鞋柜之类的小件。 然而她把酱缸台旁的空地当作工作场制作木工产品,弄得满屋都是木屑和油漆味。 “丈夫也常责备我把家里搞得一团糟。他吵着‘马上给我停掉’,但同住的公婆站在我这边,才度过了停工的危机。” 尹社长怀着“既然如此干脆正式干一场”的干劲,在社区里租下约10坪的仓库作工厂,还雇了一名木匠。她趴在地板上设计的家具产品获得好评,工厂不断扩大。 1976年,尹社长在首尔新门路开设名为“尹氏家具行”的门店,正式踏上事业之路。 尹氏家具行以韩国风味兼具实用性的手工定制家具为主打产品,大获成功。 可以说,发挥专业所长的业余爱好先变成副业,又发展为企业。 通过家具生产打下事业基础的尹社长,注意到前来买家具的客人大多为准备嫁妆而苦恼,于是开设了国内首家女性专用百货店。 这家以“闺秀堂”女士城之名在首尔西桥洞亮相的百货店,正如“新娘需要的东西,除了新郎什么都有”的口号那样,对嫁妆用品实行一站式销售,深受准新娘们喜爱。 对事业已有相当自信的尹社长,为公司成长进军量大的公寓家具领域,却惨遭失败。由于不了解建筑市场特有的惯例,最终经历了整理两家家具工厂的痛苦试错。 “虽然失败了,但没有气馁。”尹社长笑着说,她认为失败的原因在于身为女性的制约使她无法蒙混过关。 因此,尹社长常说没有哪种企业家比女性企业家更理性、更有良心,她的神情十分乐观。 被问及比实际年龄年轻约10岁的秘诀时,尹社长回答工作就是健康管理,她的绰号是“德国坦克”。 因为她活得极为自信,朋友们半是羡慕半是玩笑地给她起了这个绰号。 据说最近她摊开的事情太多,朋友们还带着担忧的眼神劝她收手。 不过尹社长表示,她与丈夫约定互不干涉、各走各路,因此从不就事业问题商量。 “做事业时,有时会遇到无情的局面。因为与性格不合,也常有内心冲突。”尹社长坦言,同时在兼顾家庭与事业的平衡上也颇费心神。走过艺术家与企业家两条道路的尹社长,近来把社会活动的重点放在挖掘韩国传统民俗文化并将其产业化上。 这其中包括民俗村建设,但尹社长更大的关注点在于发掘隐没的传统文化并加以继承和发展。此外,为艺术家们创造一个可以毫无负担地前来创作的场所,也是尹社长的梦想。 “女性参与社会虽有诸多制约,但可能性也很大。”强调这一点的尹社长,脸上满是通过工作领悟到的自信。〔崔元龙记者〕