是天灾还是人灾。每逢洪水、旱灾等灾害发生便出现的老争点,今年也照例爆发。 就乙丑年大洪水以来65年才遇的创纪录降雨,人力本就难以承受这一点而言,此次损失属天灾,无人能否认。但若把巨大损失都归结为天灾,却又难以令人释然,人灾的一面正四处显现。 即便不提细小问题,作为防洪根本与核心的堤坝溃决一事,退让百次来想也难以轻易接受。 为何溃决?虽有不同说法,但专家们大体分析认为是汉江水位调节失败所致。 人灾论一出,治水相关部门便忙于互相推卸责任。 首尔市虽然确实较往年制定了较好的防洪对策,但内水处理能力存在问题,尤其被指因汉江开发时期设置新谷水中拦河坝而导致一山堤坝溃决,该市主张这是水资源公社、韩电等的责任。 即本应放水降低水库蓄水以调节汉江水位,而水资源公社等却吝惜用水,反而扩大了损失。 另一方面,水资源公社和韩电则打出安全牌,称这是中央气象台的责任。理由是水也是钱,不能随意泄放,而且在下游正下暴雨的时点泄水反而损失更大,错过泄流时机是因中央气象台未能及时预报。 中央气象台则辩解称“那让我们怎么办”,把原因归于装备和人力不足。 因居民曾警告堤坝溃决危险、呼吁采取对策却被无视而受到批评的建设部、京畿道,则一味沉默,直到事后才忙乱地制定对策。 一句话说,没有“我们努力不够”“相关机构间缺乏有机协作”这样的道歉。 或许水魔正是钻了当局这种推责态度的空子,才得以肆意横行、任性作恶。 古时统治之首要在治水。治不好水的王朝,民心便会背离。如今想必也没有太大改变。
1990-09-14 | 李賢雨
[记者观察] 天灾与人祸〔社会部记者李贤雨〕
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






