1990-09-13 | 趙大衍

[焦点]“个位数物价”背水阵溃败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

集中暴雨对经济各部门造成了不小的冲击。不仅受损设施修复带来的财政成本巨大,还预计将因生产减少、出货受阻等引发经济扰动。以下按主要部门检视集中暴雨的影响。 物价 瞬间将首都圈变成一片汪洋的此次集中暴雨,连物价当局年底将消费者物价控制在个位数的最后一道防线也一并冲毁。 受集中暴雨影响最为严重的部门,可以说正是物价政策。 农田被淹预计将导致农产品收成减少,道路损毁等又使蔬菜等农产品运入城市地区的数量下降,出现价格暴涨现象。 特别是在中东局势导致石油类产品价格大幅上调的情况下,又逢中秋旺季前夕降下集中暴雨,农产品与基础生活必需品价格出现全面上涨的迹象。 此外,令人担忧的是,防汛复建所需的水泥、骨料等建材以及涂料、壁纸等也将出现货源紧缺。因公寓建设等建筑景气热潮,此前一直极度供不应求的建材供需问题十分严峻。原因在于双龙、亚细亚、星信水泥厂等部分被淹,生产受阻,并且相当数量的库存水泥遭雨淋而处于废弃处理状态。因汉江泛滥,骨料生产短期内也难以进行。 消费者物价涨幅截至8月底为8.2%,实现个位数的余地仅剩1.8%。从各种情况判断,今后4个月将消费者物价涨幅控制在1.8%实际上已不可能。 但政府计划于下周由相关部门联合制定综合物价对策,通过打击囤积居奇、扩大供给及抑制消费等手段,最大限度地抑制物价涨幅。 产业生产·出口 据统计,此次中部地区集中暴雨造成的生产受阻额为28家企业共289万3千3百万韩元,出口受阻额达1864万美元。但有指出,这只是已经显现、可以掌握的规模,若考虑尚未掌握的情况、小微企业的损失以及看不见的生产受阻等,实际的生产及出口受阻将达到巨大规模。 此次暴雨中受损最严重的是出口企业集中的九老工业园区。在水患最猖狂的11日下午,积水一度深至膝部,152家企业停产,12日起除19家企业外其余企业已开始运转,但用水供应仍无法保障,第一工业园区甚至断电,开工率极低。入驻企业中,Shinyoung Stocking的原辅材料(价值1亿2千万韩元)、甲一电子的电脑零部件(价值1亿韩元)被水浸泡,损失惨重。另外,泰林毛皮的出口用原材料被水浸湿,难以按期交付5万美元的出口订单。受损严重的水泥企业中,双龙、亚细亚、星信等3家企业的水泥生产受阻量预计将达14万吨。 三星电子因变电室被淹,录像机、冰箱等主要生产线停止运转,出口受到影响。 工厂被淹的企业大多预计需要5~6天才能完成灾后修复,相当于本月9月内减少了一周的作业时间。 再加上相关零部件企业被淹导致的作业受阻、道路被淹导致的装船延迟等看不见的损失,此次暴雨造成的损失预计要大得多。 农产品 此次集中暴雨预计将使腌制泡菜用蔬菜以及即将进入收获期的辣椒、芝麻、水果类等减产,农产品价格预计将暴涨。 特别是已完成移栽的越冬泡菜用白菜与萝卜,因京畿、江原等中部地区受灾严重,预计腌菜季节将出现蔬菜价格波动;已显现波动迹象的辣椒受灾也很严重,产量预计仅停留在12万吨左右,远低于今年辣椒需求量15万~16万吨。 此外,此次降雨使首都圈周边地区塑料大棚设施蔬菜基地的短期性蔬菜类(生菜、水萝卜、菠菜)等被淹,损失较大,这些品类的价格波动同样在预料之中。 据可乐洞批发市场介绍,截至12日蔬菜类尚未出现暴涨,但因中部地区集中暴雨,出货及运输条件不利,各类农产品运入量锐减,加之出现抢购现象,全国范围内生活必需品短缺与物价上涨的余波将不可避免。 就农产品而言,价格涨幅会直接影响物价上涨率,因此此次降雨导致的农产品价格暴涨、减产等引发的供需不稳,预计将对物价产生重大影响。 另一方面,水稻种植除中部部分地区外,大部分地区尚未出现大的损失,目前来看预计收成将超过平年产量(3千8百万石)。 截至12日上午11时,粮谷被淹损失出现在京畿道龙仁、平泽,江原道春川等3个地区的粮谷仓库,约1千8百石,粮谷保管仓库的损失较为轻微。 道路·住宅 建设部统计,截至12日下午6时,此次集中暴雨导致住宅149栋全部损毁、199栋部分损毁。作为各类货物流通通道的道路有353处被冲毁,河堤478处崩塌。 铁路也有22处被冲毁,中央线、太白线、京 义线、水仁线等8条线路处于交通中断状态。由此,煤炭、水产品、出口商品等各类货物无法按时运输,预计将造成相当大的损失。 特别是此次集中暴雨使京畿道高阳郡一带汉江沿岸的堤坝被冲毁,一山新城建设不可避免地受到影响。短期内通往该地区的道路网中断,施工材料及技术工人的投入预计将中断。同时,原定于本月20日的一山新城首批公寓销售也预计将延后。 建设部还认为,由于京畿一带相当多的水泥及混凝土搅拌企业被水淹没,各类建设施工现场在相当长时间内无法获得这些材料,工期将受到影响。 增长·景气 集中暴雨对经济增长率的下拉效应并不算大。虽然预计农产品减产以及产业生产和出口受阻,但灾后复建工程本身具有拉升增长率的效果。 不过,经济企划院判断对宏观经济政策不会毫无影响,已着手进行分部门的情况检视。 政府有关人士预测,由于我国经济上半年实现了9.9%的高实际增长率,即使下半年增长率有所降低(原预期7~8%),全年增长率达到8~9%也不会有问题。 政府则计划投放灾后复建资金,令人担忧中秋前市场货币量将大幅增加。政府还计划将政府各部门预算执行保留额(1千4百亿韩元)与灾害对策预备费(1千8百27亿韩元)等共计3千2百27亿韩元的国库资金投入灾后复建,若判断不足,将在第二次追加更正预算中额外反映灾害对策费。货币与财政的扩张已不可避免。

[照片] ◇面对水患力不从心。政府当局于12日下午4时左右,在现代建设与军队部队的协助下尝试对崩塌的汉江堤坝进行截流施工,但最终失败。图为为搬运装土集装箱而进行临时道路作业的军队官兵。〔记者 赵大衍〕