1 初秋的集中暴雨袭击中部地区,令汉江流域遭遇意外水患。造成100余人死亡、10余万名灾民,低洼地区居民惶恐不安。原本期待丰收的农作物损失惨重,京仁地区的产业灾害也不在少数。 首尔、京畿、江原、忠北等广大地区,最低300毫米、最高500毫米的大雨连下三天,创下史上最大降雨量,损失之大自在所难免。除了民、官、军齐心协力克服水灾、竭尽全力减少损失之外,别无他话可说。 然而此次洪水源于未曾预料的集中暴雨,虽然预防有其难度,但若能更迅速地发布气象预报、事先进行水库洪水调控,本可将灾害降至最低,令人倍感遗憾。 气象台起初未发布暴雨警报,而是发布暴雨注意报,数小时后才改为警报,致使未能从一开始就进入洪水紧急对策状态,令人遗憾。在调节汉江水库方面,未能在预告集中暴雨时提前放流、减少蓄水量后再迎接暴雨,同样令人深感遗憾。若如此处置,除本来并非用于调洪者之外,洪水调节功能本可发挥得更好,洪灾损失也本可降至最低。 我们几乎每年都遭受水灾,并时而周期性地经历大洪水,因此本应随时保持足以应对的警觉。1984年大洪水时,望远洞一带等地也遭受严重水患,风纳洞一带及安养川、中浪川等脆弱地区几乎无一例外地饱受水灾之苦。因此平时不仅要做好治山治水,面对意外的大洪水也应以早期预警、早期撤离减少人员伤亡,并通过妥善调节水库进一步减少洪灾损失。 我们向众多灾民致以郑重慰问,同时深切慰劳为防灾对策彻夜操劳的所有人士的辛苦,与此同时,对未能在预防上做到万无一失,也不能不感到遗憾。 2 然而如今我们要做的只有三件事。第一,全体国民必须参与紧急救助灾民、预防各种传染病、恢复生活安定。不仅防灾对策本部,政府和各机关都要率先克服水灾,全体国民也应视己为当事者,共同参与灾后重建。要全力投入迅速有效的灾民救助与灾后恢复,任何一人都不应做旁观者。首先应由无事可做的国会议员带头。 第二,为将农作物损失降至最低,并尽快修复工厂、房屋和道路,民、官、军也都必须全力以赴。在丰收在望之际却遭自然灾害姗姗来袭,令人肃然,不得不再次强调“天助自助者”这一我们的义务。此前无视民生问题、空转至今的国会议员,理应借此严肃自省,率先投入灾后重建。除此之外,所有企业和国民不仅要共同参与灾后重建,还应在自身岗位上倍加努力。 第三,在指责未能预防自然灾害之前,我们希望在能够预见任何气象异变的气象投资以及技术人力开发上更加努力。政府将1991年度预算膨胀达23%,主要理由在于扩充社会间接资本,但究竟为气象投资拨出多少,值得反问。应在预算审议过程中增加气象投资,并对防汛设施的扩充投入更多预算。 最后,我们慰问因转瞬肆虐而过的洪水骤然失去亲人的遗属,并对未能预防这场荒谬地造成人员与财产损失的水灾之责任深感痛愤。 每年袭来的台风和洪水虽说是无法回避的自然现象,但我们应动员一切智慧,做到万无一失,不让成熟的庄稼被毁、不让我们创造的生命与财产在瞬间丧失。 这是与我们同处季风地带的全人类的共同课题,但各国因研究与努力程度不同,受灾情况大相径庭,希望深刻认识这一点,并对根本性的防灾对策进行全面检查。
1990-09-13 | 서울경제
[社论] 共同参与灾后重建
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






