1990-09-12 | 서울경제

1400个词汇《标准语汇编》发表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化部10日公布了自1989年以来由国语研究所调查、审查,并经国语审议会韩文分科委员会审议的与1400个词汇相关的词语《标准语汇编》。 该标准语汇编是对1988年1月19日文教部公告的《标准语规定》(文教部公告第88-2号)的补充,其推进目的在于防止因已出版销售的国语词典及各类出版物对同一词汇的标准语采用不同形式而引发的混乱。 从标准语汇编所收标准语的审议结果看,韩文词典中原作一种写法的词被审定为另一种写法,原被视为标准语的两个词被定为非标准语;与仅认定一种表述为标准语的词典不同,汇编追加认定了“细雨”一词为标准语;词典仅认定“昨夜”一词为标准语,而标准语汇编则追加认定了“过去的夜晚”这一表述。