1990-09-12 | J. 플래니건

[J·弗拉尼根经济专栏] 美国企业与苏联市场(洛杉矶时报专栏作家)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着苏联戏剧性地推进经济改革以及美苏友好关系增进,美国企业纷纷积极行动,力图进入具有巨大潜力的苏联市场。 配合为解决波斯湾局势而举行的布什—戈尔巴乔夫赫尔辛基美苏首脑会谈之时机,苏联推出了为期500天的新计划,旨在将原有的中央计划经济转变为更具灵活性和生产效率的市场经济。 包括试图联合已分离的15个共和国在内,苏联正在推进的一系列变化过于基本,在外国人看来其实并不算新鲜。 然而对美国企业而言,这些变化可能具有十分重要的意义。它们已着手制定计划,准备立即增产苏联原油,并向拥有2亿8900万人口、2万亿美元GNP(国民生产总值)的庞大市场供应消费品和生产设备。 将于10月1日起实施的苏联改革政策,允许把农业机具、卡车、家庭用具等出售给个人。当然,承认私有财产的政策转变,也可能因与延续了70年的社会主义体制发生冲突而引起混乱。但另一方面,该计划显然也将提高卢布的购买力,从而带来利益。 严格来说,卢布因购买力低下而不具备货币价值。卢布购买力低下的原因在于,苏联的经济体制无法按苏联消费者的需求进行生产。劳动者的工资无处可花,储蓄日益增加。据苏联经济学家弗拉基米尔·克温特称,目前苏联的储蓄额达4560亿卢布,按比例计算远高于美国的总储蓄额。 在此有必要考察一下,如此庞大的苏联储蓄额究竟值多少。苏联政府官方公布1卢布兑1.60美元的汇率,但对海外游客和商人适用1卢布兑16美分的汇率。此外,在非官方的市场交易或西方银行中,1卢布仅值6美分。 目前苏联的经济改革正朝着改变这一切的方向推进。一方面通过出售国有财产强化卢布购买力,另一方面通过私有财产的买卖形成市场价格,计划到明年使卢布具备国际可兑换性。 卢布的可兑换性对美国企业来说无疑是重要动因。目前卢布缺乏可兑换性,因此外国企业可以购买苏联产品,再以硬通货在西方出售从中获利。 购买苏联产品的全球潮流虽有可能削弱苏联的竞争力,但考虑到美国企业进入苏联最重要的原因正是苏联市场的巨大潜力,这也是理所当然的现象。 苏联人对消费品的渴望极其强烈,莫斯科的麦当劳公司创下每天吸引5万名顾客的世界纪录。不仅如此,上周莫斯科还因陈旧机器频繁故障以及面包制造者从国营糕点业转投薪酬更优的西方公司,出现了严重的面包短缺。 由此可见,美国企业到处都能抓住机会。无论是在变化了的社会结构中寻求更好薪酬条件的面包制造者,还是因机器陈旧而遭遇面包短缺的市民,都能得到充分的供给。 在石油方面机会同样众多。上周美国向苏联的欧洲地区派出了以商务部长莫斯巴克为首的石油使节团,预计不久将着手在苏联油田开展石油生产计划。 迄今因技术不足仅能开采储量20%的苏联方面,也正在向美国石油业界请求采油技术,显示出提高石油生产率的动向。从长期看,与美国阿拉斯加西海岸一同,苏联的东西伯利亚地区石油开发潜力巨大。 波斯湾局势的突发促使苏联的变革意愿加速,使这一潜力的现实性不断增大。仅一个月前,苏联还被西方金融界人士列为债务违约国,目前虽仍背负债务负担,但对苏联经济的展望正显著改善。一方面得益于中东局势带来的石油收益,另一方面得益于与美国友好关系的增进,进入苏联的美国企业的未来正迎来再好不过的条件。