1990-09-12 | 서울경제

[社论] 出口告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 出口告急。商工部认为,照此下去今年出口目标难以达成,贸易赤字将扩大至50亿美元,因而制定了出口促进百日作战。虽然遗憾未能及早行动以确保出口目标不出偏差,但由于海湾局势等意外的国际环境恶化加剧,此举可理解为需要推动更大力度的非常努力以增进出口。看到贸易协会、贸易振兴公社等6家出口相关团体、综合贸易商社、各品目出口团体代表与政府召开民官联合会议、苦心筹措对策,希望各方以强有力的意志和努力,务必实现出口目标。 最重要的是树立出口意志。过去出口顺畅时大家努力出口,出口一困难就相对转向比出口容易的内需和进口,这是事实。政府的增长政策把重点放在国内建设等内需上,可能进一步刺激了这一倾向。但如今必须再次确立强有力的意志——出口再难也只有出口才能生存,政府政策要支援出口,企业要更加致力于出口。 其次,出口主力仍停留在耐用消费品等消费品上,应努力推动机械和成套设备等资本品出口,进一步扩大主力行业。据业界称,机械类出口比去年同期增加23%,但该部门的贸易赤字就达30亿美元,相当于整体贸易赤字的水平。虽然困难,但若机械类赤字消失,整体赤字也将消失。 应强化机械工业等资本品部门的对外竞争力,使其上升为出口主力行业。 第三,作为普遍共同的努力,需要提升技术水平和确保技术人力,这并非百日作战那样短期内能解决的问题。但当下即应发掘技术人力,并在各专业领域培养销售技术人员,强化出口销售。 贸易相关机构制定培养销售技术人力的长短期计划并强力推进,也是可取的。 2 我国出口竞争力削弱的原因中,既有专业技术不足,也有许多不仅靠单个企业、而需共同解决的问题。政府应尽最大努力清除这些需共同解决的出口障碍。此前我国出口增长主要以价格竞争力为基础,而因劳资纠纷等多种因素导致工资上涨,价格竞争力几近丧失,出口因此变得困难。克服之道在于通过技术提升和生产率提高,实现超越工资上涨的价格竞争力,这已是众所周知。但除此之外,降低社会成本也非常重要。其中有几点重要建议。 第一,大力支援中小企业,降低零部件生产的生产单价。中小企业不断受到大企业压低供货价格的压力,而生产单价却降不下来,经营困难。希望通过展开一切可降低零部件生产及加工企业生产单价的间接政策,提升整体价格竞争力。 第二,需要扩充社会间接资本。这一部门虽不适用于百日作战,但港湾、道路等条件对出口增进而言已处于饱和状态。应动员一切手段,在百日作战期间为出口物资运输提供最大限度的优先便利,长期则应持续努力扩充此类设施。 第三,应最大限度地运用汇率、利率、税率等一切价格机能以有利于出口,短期内至少应适当运作,使造成出口困难的价格竞争力削弱不被放任。例如汇率方面,过去韩元相对实际平价汇率被低估,但有分析认为自1988年起反而被高估。此次业界也主张当前韩元价值被高估约5%,希望尽可能予以纠正,为恢复出口价格竞争力作出贡献。此外,无法生产天然橡胶的国家适用零税率,我国理应也适用零税率。税率结构或汇率若处理不当,可能被对方指责为出口补贴,但通过维持在正当水平、努力使其不成为价格竞争力的障碍,是极为重要的。 最重要的是,我们再次呼吁确认出口是至上课题,在国家层面展现出优先于进口和内需、以扩大出口为最优先的强有力政策意志。