1990-09-11 | 張鍾哲

“太阳终有一天也会收缩” 宇宙奥秘演讲 天才物理学家霍金博士访韩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国天才物理学家史蒂芬·霍金(Stephen W Hawking)博士应《时事杂志》创刊一周年纪念特别邀请访韩。 今年48岁的霍金博士罹患卢伽雷病(肌肉无力症)这一不治之症,全身麻痹,坐在轮椅上抵达机场。被誉为"堪与爱因斯坦比肩的本世纪最伟大科学家"的霍金博士于10日上午和下午两次举行演讲会。 当天下午在Hotel Shilla面向普通民众举行的演讲中,约一千余名科学爱好者、科学教师以及对天体物理学感兴趣的普通民众出席,聆听史蒂芬·霍金博士的演讲。 以下是面向普通民众的演讲内容摘要。他通过计算机合成语音进行了约1小时30分钟的演讲。〔编者注〕 今天我要讲的是关于黑洞。虽然名为黑洞,实际上并不黑。事实上它像白炽灯一样发光。而且这种黑洞还可能扮演孕育幼小"婴儿宇宙"的父母角色。 各位可能读过描写宇宙飞船落入黑洞而失踪的科幻小说。这类幻想小说有一个共同点,就是那些宇宙飞船落入时空中旋转的黑洞,随后抵达宇宙的其他区域。 然而这样的旅行只不过是一种设想,实际上并不可能。因为一旦进入黑洞,人体就会像豆粉一样被撕成碎片。 黑洞这一概念最早出自英国剑桥大学。剑桥王后学院的约翰·米切尔教授于1783年在《英国学士院会报》上发表了相关论文,这是最早的一次。 根据爱因斯坦的相对论,没有任何东西能比光运动得更快。因此可能存在任何东西都无法逃脱的区域,这样的地方被称为黑洞。黑洞周围的边界线被称为"事件视界"。这条边界线由未能逃离黑洞、以微小之差在其周围盘旋的光线构成。 太阳缩小到直径数英里看似荒谬,但事实证明这是可能的。太阳燃烧氢并将其转化为氦,这一过程中释放的热量产生压力,正是这种压力能够抗衡使太阳收缩的引力。但总有一天太阳也会耗尽燃料。燃料烧尽之后便会失去热量,开始收缩。 于是它成为白矮星或中子星。如果收缩得比这更小,以致光线或其他任何东西都无法逃脱,就成为黑洞。 从前,通过黑洞进行宇宙旅行看来是完全可能的。按照爱因斯坦的相对论,落入一个黑洞而从宇宙的另一处出来是可能的。但最近的研究结果确认,这些解是不确定的。因为由宇宙飞船的出现之类的扰动,从黑洞通向宇宙其他地方的通道会被破坏,而宇宙飞船也会在黑洞引力的强大力量下被撕成碎片。 1973年我发现黑洞并非完全是黑的。人们发现黑洞会以一定比率释放光(辐射)和粒子。 一个小而独立的宇宙就是婴儿宇宙(这一概念只有引入数学上的虚数时间才成立,实际上并不能被观测到)。这个婴儿宇宙也许某一天会重新汇入我们所处的时空区域。如果那样,它看起来就是另一个生成而又消失的黑洞。 落入一侧黑洞的粒子会表现为另一个黑洞所辐射的粒子,反之亦然。 这告诉我们,通过黑洞进行宇宙旅行需要什么。 如果我们要驾驶宇宙飞船进入一个合适的黑洞,最好选择大的黑洞。否则在进入洞中之前,强大的引力场就会把我们变成豆粉。 把我到此为止所讲的内容归纳如下。 当物质在宇宙的一小块区域中充分浓缩,就会形成黑洞。物体可以落入该黑洞,而要从那里逃脱就必须快于光速。这对通常的大物体而言是不可能的,但量子力学的不确定性理论允许个别粒子在短距离内以超过光的速度旅行。这解释了粒子和辐射波从黑洞中一点一点释放的现象。落入黑洞的粒子消失到小小的婴儿宇宙中,再通过另一个黑洞被释放出来。但这对长距离宇宙旅行毫无用处。

[照片] ◇10日下午在新罗酒店面向普通民众演讲的史蒂芬·霍金博士。他坐在轮椅上用计算机进行了演讲。〔张钟哲记者〕