1990-09-11 | 盧成泰

[转盘] 离婚与物价 卢成泰(第一经济研究所所长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“导致离婚的最大原因”——美国喜剧演员乔治·伯恩斯曾一本正经地这样开场,接着诙谐地说:“应该说就在于结婚。” 每当思考货币政策时总会想起这个笑话,是因为有一位学者说过类似的话,并凭此功绩(当然并非仅因这一句话)获得了诺贝尔经济学奖。他的话大意是:“无论古今中外,通胀的发生归根结底都是因为货币。” 通胀是指物价上涨的现象,而物价的涨跌是以货币的价值来衡量的,因此某种意义上这似乎是一句说与不说都一样的话。当然,米尔顿·弗里德曼这句话确实有其深意,但问题出在政策当局对这句话照本宣科、付诸实施之时。 朝鲜战争期间为通胀伤透脑筋的李承晚总统独自苦思冥想,得出了与弗里德曼相同的结论,于是让宪兵把造币公社印钞的机器全都封存了起来。 这与为降低离婚率而向全体国民下达禁止结婚令毫无二致。 此类措施的现代版,便是把广义货币增长目标定在年19%,然后每个月拼命对标核查。 上世纪70年代以后,面对全球性通胀,各国以货币管理应对,在抑制通胀上确实取得了一定成效,但该政策的问题与局限逐渐显现,如今很难找到仅执着于货币这一项、僵化运行金融政策的国家。 就我国而言,从上半年的货币运用来看,与以往不同,采取了较为灵活的姿态,但政策当局和舆论都仍过分纠缠于每月的货币数字,这令人担忧。有一点必须明确:要求纠正僵化的货币政策,并不意味着要求放任式的货币运用。 正如要求撤除禁止结婚令(若真有此令)并不意味着连重婚也要允许。