1990-09-11 | 黃源甲

[产业之根] <55> 酒店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国,以酒店为名的西式住宿设施首次出现,是1888年建于仁川的大佛酒店。这家由日本人为当时出入仁川港的外国人所建的酒店,在1900年京仁铁道开通后客源断绝,很快便关门歇业。 1902年,孙泽酒店在首尔贞洞29号开业。这家位于旧梨花女高本馆所在地的酒店,由俄国公使韦贝尔的妻姐、法国女性孙泽凭借明成皇后的宠信与俄国势力经营,一度充当西方文化输入的窗口;待日俄战争中日本获胜、明成皇后遭害后失去依托而停业,建筑与土地于1917年移交梨花学堂。 1910年国耻之后,日本殖民时期出现的酒店均由日本人设立,成为日本人及其帮凶的专有之物。1912年釜山铁道酒店、1914年조선호텔、1915年外金刚山庄、1918年内金刚山庄、1920年温阳神井馆、1922年平壤铁道酒店、1936年半岛酒店等,全都是日据时期由日本人建立的酒店。 1945年8·15光复后,这些酒店大多作为敌产企业由美军政厅接收,或直营或委托经营,1948年政府成立后归交通部管辖。截至1959年,交通部直营酒店有조선호텔、半岛酒店、Onyang Hot Spring Hotel、佛国寺酒店、海云台酒店、雪岳山观光酒店、无等山观光酒店、大邱观光酒店、西归浦酒店、花津浦酒店等10家。 此外,加入韩国观光酒店协会的民营酒店有29家,但客房总数仅888间,每家平均31间,规模十分弱小。 到20世纪60年代初主要以驻韩美军、联合国军为对象、作为外汇收入来源的酒店业,借1962年《观光事业振兴法》制定和国际观光公社(1982年改称韩国观光公社)设立之机,开始进入实质性成长阶段。 受益于政府的观光立国政策,酒店作为赚取外汇的行业,享受与出口产业相同的税制、金融优惠,从而奠定了高速成长的基础。 依据《观光事业振兴法》,1962年大都会酒店、阿斯托利亚酒店、新韩国酒店、萨沃伊酒店、格兰德酒店等登记为观光酒店;1963年1月,西归浦、无等山、雪岳山、佛国寺、大邱、海云台、温阳观光酒店等7家地方酒店的经营权移交观光公社。此外,1963年4月华克山庄酒店,8月半岛酒店和조선호텔,1964年4月蔚山观光酒店,1967年7月塔酒店先后归属观光公社。 1965年韩日建交后,日本团体游客入境增加,以华克山庄为代表的现代式酒店建设活跃,酒店产业遂成为前景看好的行业。 1964年观光酒店规模为35家、1753间客房,接待能力不足2000人;到1970年已达62家、4083间客房,接待能力9046人。 进入20世纪70年代,随着华克山庄、半岛、朝鲜酒店民营化,鲜京、乐天集团、三星等实力雄厚的财阀开始争相涉足酒店产业。 此外,以1979年PATA(亚太观光协会)总会为契机,通过与国际知名酒店连锁的合资、合作,广场、凯悦、新罗、乐天等超大型酒店相继建成。 凭借这一成长与发展,到1960年底尚不足10万人的海外游客数,1981年突破100万人,观光收入也达到4亿4760万美元。至80年代初一直笼罩的国内外萧条消散后,旅游景气转为繁荣。1982年解除夜间宵禁及承办各类国际会议、依据国民观光振兴政策建设旅游园区等,都对观光产业和酒店业构成利好。1986年又叠加亚运会,游客突破150万人,赚取外汇15亿5000万美元。 首尔奥运会举办的1988年,入境外国人达230万人,酒店业也随之迎来史上最好的景气。洲际酒店、瑞士格兰德酒店、乐天世界、拉马达文艺复兴等500间客房以上的超大型酒店,均瞄准奥运特需而新建。以首尔奥运会为契机,韩国从国际旅游的“中转地”稳固为“目的地”。加之生活水平提高,国内居民的酒店使用率也呈不断上升趋势,酒店新建预计短期内仍将持续。 据观光协会统计,截至1990年6月底,全国观光酒店350家,客房3万7608间。其中特级酒店50家、1万6607间,一级以下300家、2万1001间。从酒店产业的营业收入趋势看,1987年为6000亿韩元,1988年为8000亿韩元规模,去年实现9191亿韩元。 随着观光产业活跃以及进入高收入、休闲时代,酒店业也迎来了无限竞争时代。 位于首尔中区小公洞的威斯汀朝鲜酒店(社长李斗锡)于1914年9月30日以“朝鲜酒店”之名开业,是现存最古老的酒店。日据时期由朝鲜总督府铁道局主管建成的旧조선호텔,1945年8·15光复后被美军政厅接收,改造内部作为美军宿舍使用,1948年政府成立后由交通部接手经营。 1950年6·25战争中首尔收复后,조선호텔被军方征用作美军宿舍,1961年再由交通部接手经营,1963年8月与半岛酒店一同将经营权移交观光公社。此后,依据1967年6月观光公社与美国美洲航空公司的合资投资合同,旧조선호텔被拆除,1970年3月17日在原址新建了拥有500间客房、达到国际水准的现今조선호텔。 作为国内首个连锁合资投资建成的조선호텔,持有至1995年共25年经营权的美洲航空一方于1979年11月将合资持股与经营权出售给威斯汀酒店及度假村连锁;随后观光公社也于1983年6月将合资持股与酒店用地转让给三星集团,由此变身为威斯汀朝鲜酒店,延续至今。 员工约700人、客房479间、年均住客14万7000人的威斯汀朝鲜酒店,去年营业收入为160亿韩元,今年目标为251亿韩元。 如今已不存在的半岛酒店,与邻近的조선호텔一道,也曾是编织阴郁近代史的历史现场。半岛酒店由日本人野口遵于1936年5月建成。当时在殖民地朝鲜靠水丰大坝、兴南氮肥厂等军需产业成为新兴财阀的野口,因在조선호텔遭冷遇而怀恨,便在조선호텔旁盖了一座比它更高的楼。8层楼的酒店竣工后,野口在与조선호텔相同的5层设置自己的办公室,俯视曾因他衣着寒酸而怠慢他的조선호텔,露出并非称心而是怪异的笑。 光复后半岛酒店也由美军政厅接收使用,1953年由交通部接手,完成内部修缮后于1954年重新开业。8层楼、111间客房、当时规模最大的半岛酒店,依1973年民营化方针出售给乐天集团。在此地于1975年5月动工、1979年3月10日竣工的,就是现在的Hotel Lotte Co., Ltd.。 Hotel Lotte Co., Ltd.(社长赵东来)占地2000余坪,总建筑面积3万余坪,地上38层、客房1484间,是国内规模最大的豪华酒店。1973年5月随着借款引进获批、乐天酒店株式会社设立而迈出第一步,1974年7月收购半岛酒店,11月收购国立图书馆,次年5月动工的Hotel Lotte Co., Ltd.于1978年12月部分开业,开放217间客房。随后1979年3月竣工,465间客房全馆投入营业。 Hotel Lotte Co., Ltd.在开业首年作为第28届PATA总会总部酒店,向国内外展示了现代化设施;通过1976年4月动工的附属建筑工程,乐天集团一番街、乐天购物中心、观光餐饮街等于1981年2月前全部完工。1983年3月购入旧产业银行用地,开始新馆工程;1984年8月购入蚕室用地,着手新建乐天世界酒店。 1986年作为亚运会总部酒店再度提升声望的乐天集团,1988年6月新馆竣工,8月乐天世界酒店竣工。乐天世界为地上33层、客房533间规模。员工3000余人、资本金5080亿韩元的Hotel Lotte Co., Ltd.与乐天世界酒店,去年营业收入为978亿韩元,今年目标为1130亿韩元。此外,去年Hotel Lotte Co., Ltd.住客为47万9000人,乐天世界约20万人。 喜来登华克山庄酒店(社长成永昌)于1963年4月8日开业。华克山庄酒店始于5·16政变发生4个月后的1961年9月设立建设事务所。华克山庄的建设目的是“主要面向联合国军休假官兵,并向一般外国游客提供不逊于国际水准的住宿、休养及娱乐等综合设施,通过赚取外汇为我国观光事业发展和国际收支改善作出贡献”。 为弥补半岛、朝鲜酒店不足的接待能力并通过赚取外汇促进观光,1962年1月动工的华克山庄酒店建设工程,在1963年1月移交观光公社之后于1963年4月竣工。华克山庄建设在5·16之后作为所谓四大疑案之一而伴有杂音;开业初期禁止国内居民出入,仅允许与外国人同行者进入,且非正装者也限制入内。 除总建筑面积3600余坪的4层主楼外,还有5栋酒店楼及韩国民俗馆、瞭望台、别墅、马场等,开业初期的华克山庄以“东洋第一欢乐宫”之称,夸耀其华丽设施与规模。 此后因使用率低迷而向国内居民开放,但持续亏损、经营艰难的华克山庄酒店依政府民营化方针于1973年3月出售给鲜京集团。 1989年1月至8月投入总工程费25亿韩元完成整修的喜来登华克山庄酒店,员工1400人,客房637间。去年营业收入440亿韩元,今年目标480亿韩元。 新罗酒店(社长玄明官)始于1973年2月三星集团设立酒店事业部。同年5月帝国株式会社设立,7月收购迎宾馆的三星在11月随酒店建设工程动工,将商号变更为Hotel Shilla株式会社。 1978年12月竣工、1979年3月8日开业的Hotel Shilla,在5月6日实现开业以来首次23层楼620间客房全满,取得佳绩。 自1986年起进入美国《机构投资者》杂志评选的世界50大酒店,去年一度跃升至第17位。 Hotel Shilla今年5月率国内之先出口酒店经营技术,将自10月起受托经营苏联体育部直营的体育酒店。员工1200人的Hotel Shilla去年营业收入为449亿韩元,今年目标为510亿韩元。 首尔希尔顿酒店(社长洪性夫)成立于1976年,大宇集团旗下东友开发株式会社于1977年12月与总部设在美国纽约的希尔顿国际集团签订酒店委托经营合同,由此起步。1979年3月动工,投入总工程费880亿韩元,于1983年12月7日竣工开业的希尔顿酒店,为地上23层、客房705间规模。 希尔顿酒店举办了1983年IPU(国际议会联盟会议)总会、1984年亚洲广告大会、1985年IMF(国际货币基金组织)·IBRD(世界银行)年会、1987年PATA总会及世界法律家大会、1988年奥林匹克国际学术会议等各类国际规模会议,声名远播海内外。 希尔顿酒店的国内第二家连锁酒店庆州希尔顿酒店已于1988年4月在普门旅游园区内动工,预计明年上半年竣工。人员962人、资本金722亿韩元的首尔希尔顿酒店去年营业收入为360亿韩元,今年目标为390亿韩元。 黄源甲〔特辑部记者〕

[照片] ◇最古之根 朝鲜酒店 1914年以“朝鲜酒店”之名开业的威斯汀朝鲜酒店,是历经日据时期、光复与美军政时代的韩国近现代史见证者。 [照片] ◇领跑者 Hotel Lotte Co., Ltd. 1979年3月建于旧半岛酒店原址的Hotel Lotte Co., Ltd.大会议厅水晶宴会厅。已成长为客房1500间、年住客40余万人的国内最大规模现代式酒店。 [照片] ◇希尔顿酒店主大堂 1983年12月开业以来作为各类国际活动会场而声名远扬的首尔希尔顿酒店。前方的雕塑是亨利·摩尔的《卧着的女人》。 [照片] ◇李斗锡社长(조선호텔) [照片] ◇赵东来社长(Hotel Lotte Co., Ltd.) [照片] ◇成永昌社长(华克山庄) [照片] ◇洪性夫社长(希尔顿酒店)